1 00:01:58,933 --> 00:02:00,067 Haide, dă -l jos! 2 00:02:00,067 --> 00:02:02,333 Dă -L jos! 3 00:02:02,333 --> 00:02:04,067 L -ai luat. Haide. Să mergem. 4 00:02:04,067 --> 00:02:05,667 Am cinci dolari pe asta. Merge. 5 00:02:05,667 --> 00:02:07,567 Du -te, du -te, du -te, du -te. 6 00:02:07,567 --> 00:02:09,200 Ești a mea, Mitchell. 7 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 O să -ți rup brațul ca o crenguță. 8 00:02:11,200 --> 00:02:13,533 Atenție că nu primești sânge peste noul tău pantofi strălucitori. 9 00:02:13,533 --> 00:02:15,867 Cuvântul este că ai făcut -o în somn profund. 10 00:02:15,867 --> 00:02:17,067 Cuvântul este că nu ai făcut -o. 11 00:02:17,067 --> 00:02:19,633 Am văzut scorurile- știi, statisticile. 12 00:02:19,633 --> 00:02:21,567 Merit această misiune. 13 00:02:21,567 --> 00:02:23,600 Există o deschidere la Thackett Transport. 14 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 Nu meritați spălarea mea, Mitchell. 15 00:02:25,600 --> 00:02:27,533 Amândoi știm cine este cel mai bun pilot. 16 00:02:27,533 --> 00:02:29,467 Îmi face o favoare, Turner, nu -i așa? 17 00:02:29,467 --> 00:02:31,567 Învață să accepți înfrângerea cu grație. 18 00:02:36,733 --> 00:02:38,433 Haide, Mitchell, acest tip nu este rahat. 19 00:02:38,433 --> 00:02:39,500 Adu -l în jos. 20 00:02:43,233 --> 00:02:45,367 Bărbați la bord, aceasta este comanda. 21 00:02:45,367 --> 00:02:48,600 Toți bărbații de pe puntea de zbor. La timp este 0100. 22 00:02:48,600 --> 00:02:50,667 Ești o adevărată lucrare, știi asta, Turner? 23 00:02:50,667 --> 00:02:52,267 Nu, sunt doar mai aproape. 24 00:02:52,267 --> 00:02:54,167 Asta e problema ta ... 25 00:02:54,167 --> 00:02:56,333 Nu poți termina treaba unui bărbat. 26 00:03:09,233 --> 00:03:11,233 Port Evac, acesta este liderul fantomă ... 27 00:03:11,233 --> 00:03:12,800 Zborul este sus. Roger. 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,567 Aveți un zbor bun, lider fantom. 29 00:03:30,233 --> 00:03:33,933 Lider fantomă, continuă vector 0-7-niner. 30 00:03:33,933 --> 00:03:37,433 Roger. Ținând 7-0-Niner, 700 de noduri. 31 00:03:37,433 --> 00:03:38,567 Nu știu, locotenent. 32 00:03:38,567 --> 00:03:39,900 Mi se pare o risipă. 33 00:03:39,900 --> 00:03:42,067 Adică, bombardând câmpurile de cocaină, pentru ce? 34 00:03:42,067 --> 00:03:44,233 Salvați câțiva dependenți să se ucidă pe ei înșiși? 35 00:03:44,233 --> 00:03:46,100 Nu ai auzit despre războiul împotriva drogurilor? 36 00:03:46,100 --> 00:03:48,067 Câmpurile sunt un decorat. 37 00:03:48,067 --> 00:03:50,500 Ne îndepărtăm puțin. WHOOPS. 38 00:03:50,500 --> 00:03:52,333 Pierdem câteva bombe peste cap, 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,900 Apoi este centrala electrică și depozitul de muniții. 40 00:03:54,900 --> 00:03:57,233 Glumești, nu? 41 00:03:59,467 --> 00:04:00,667 Nu sunteţi. 42 00:04:00,667 --> 00:04:02,067 Nu -ți face griji, copil. 43 00:04:02,067 --> 00:04:03,800 Ne îndeplinim doar câteva comenzi 44 00:04:03,800 --> 00:04:05,333 Că nimeni nu va recunoaște vreodată a fost sancționat. 45 00:04:08,667 --> 00:04:10,233 Hei, Mitchell, cum e brațul tău? 46 00:04:10,233 --> 00:04:12,133 Sper că nu este cel cu care te -ai oprit. 47 00:04:12,133 --> 00:04:14,867 Pentru ce trebuie să mă smulg când te -am dus? 48 00:04:15,867 --> 00:04:17,200 În visele tale. 49 00:04:17,200 --> 00:04:19,567 Ce mai face fata ta? Chestia aia sexy. 50 00:04:19,567 --> 00:04:21,400 Încă îmi strigă numele când o faci? 51 00:04:21,400 --> 00:04:23,600 Doar când o fac greșit. 52 00:04:23,600 --> 00:04:25,567 Bine, doamnelor, petrecerea de pijama s -a terminat. 53 00:04:25,567 --> 00:04:26,633 Ai o slujbă de făcut. 54 00:04:26,633 --> 00:04:27,667 Fă -o. 55 00:04:27,667 --> 00:04:29,133 Roger, quarterback. 56 00:04:29,133 --> 00:04:31,533 Continuăm. Jungla la vedere. 57 00:04:37,633 --> 00:04:39,200 Bine, luăm foc la sol. 58 00:04:39,200 --> 00:04:40,267 Intrând în buruieni. 59 00:04:45,833 --> 00:04:47,233 Activ pe ECM. 60 00:04:47,233 --> 00:04:49,467 Roger. Blocarea frecvențelor radar. 61 00:04:54,333 --> 00:04:56,433 Quarterback, acesta este liderul fantomă. 62 00:04:56,433 --> 00:04:57,733 Am o țintă la vedere. 63 00:04:57,733 --> 00:04:58,800 Sunt fierbinte. 64 00:04:58,800 --> 00:05:00,533 Vecinii bat la ușă. 65 00:05:00,533 --> 00:05:01,867 Renunțați la 2-0 grade. 66 00:05:06,767 --> 00:05:08,233 Acolo te duci. Uşor. 67 00:05:08,233 --> 00:05:09,867 Uşor. 68 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 Foc. 69 00:05:26,600 --> 00:05:29,133 New Vector Titlu 1-4-7. 70 00:05:29,133 --> 00:05:30,667 Țintă secundară înainte. 71 00:05:30,667 --> 00:05:32,133 Copiați -l, Phantom One. 72 00:05:32,133 --> 00:05:33,833 Am dreptate cu tine. 73 00:05:42,933 --> 00:05:44,900 Bine, iau fulguri grele. 74 00:05:51,367 --> 00:05:53,533 Phantom 2, am primit două SAM -uri. 75 00:05:53,533 --> 00:05:56,200 1:00 scăzut, 200 de picioare. Le văd. 76 00:05:56,200 --> 00:05:58,500 Închideți repede! 0-9-0, 20 mile. 77 00:06:00,767 --> 00:06:03,100 Ah, naiba, sunt mai multe. 78 00:06:03,100 --> 00:06:05,167 Avem două venind pe încărcătura noastră de 4:00! 79 00:06:05,167 --> 00:06:06,633 Pauză corect. Drept! 80 00:06:09,800 --> 00:06:11,900 Se închid, 12:00. 81 00:06:21,700 --> 00:06:23,133 Rahat, asta era aproape. 82 00:06:23,133 --> 00:06:24,967 Încă patru vin! Suntem blocați! 83 00:06:24,967 --> 00:06:27,067 Nu le văd. Nu le văd! 84 00:06:27,067 --> 00:06:28,067 Ah, rahat. 85 00:06:28,067 --> 00:06:29,600 Doi, venim până la șase, Phantom doi. 86 00:06:29,600 --> 00:06:31,067 Pe numărul meu, aruncați -vă flăcările. 87 00:06:31,067 --> 00:06:33,267 Loveste jab și rupe -te corect. 88 00:06:33,267 --> 00:06:35,933 Trei, doi, unul, pauză! 89 00:06:40,667 --> 00:06:42,667 O treabă bună, Turner. Mențineți rubrica, voi schimba. 90 00:06:42,667 --> 00:06:43,767 Încă unul mai are. 91 00:06:43,767 --> 00:06:45,633 Contact, 20 stânga. Haid! Haid! 92 00:06:45,633 --> 00:06:47,867 Dă -te sus! 93 00:06:47,867 --> 00:06:49,633 Ce naiba? 94 00:06:49,633 --> 00:06:50,967 Fără ofensă. 95 00:06:58,833 --> 00:07:00,500 Rahat, omule, sunt lovit. 96 00:07:00,500 --> 00:07:01,600 Sunt lovit! 97 00:07:01,600 --> 00:07:02,933 Mason a cumpărat -o. 98 00:07:02,933 --> 00:07:04,433 Instrumentele mele sunt prăjite. 99 00:07:04,433 --> 00:07:05,633 Sunt mort în aer. 100 00:07:05,633 --> 00:07:07,533 Scoate -te de acolo, Turner. 101 00:07:07,533 --> 00:07:08,633 Eject. Eject. 102 00:07:08,633 --> 00:07:09,867 Nu pot, este blocat. 103 00:07:09,867 --> 00:07:11,700 Nu se va deschide, omule. Intru. 104 00:07:26,933 --> 00:07:29,067 Ce naiba faci, Johnny? Ai renunțat la Ordnance. 105 00:07:29,067 --> 00:07:30,833 Reveniți acum la formare. 106 00:07:41,700 --> 00:07:43,067 Fecior de curva. 107 00:07:53,733 --> 00:07:56,567 O, omule, am fost loviți. Am fost loviți. 108 00:07:56,567 --> 00:07:58,733 Pierdem puterea, sfertul. Pierdem puterea! 109 00:08:03,333 --> 00:08:06,067 Accelerarea a 1.000 de metri, 100 de noduri. 110 00:08:06,067 --> 00:08:07,800 Phantom One, intră. Phantom One. 111 00:08:07,800 --> 00:08:10,100 Repet, Phantom One, intră, te rog. 112 00:08:10,100 --> 00:08:11,267 Intrați! 113 00:08:13,867 --> 00:08:16,567 Haide, iubito, foc. Intră! Haide, iubito. 114 00:08:25,067 --> 00:08:26,667 Am repornit. Am repornit! 115 00:08:32,633 --> 00:08:35,233 Hudson, verifică ordonanța și Mike ... 116 00:08:35,233 --> 00:08:37,067 Mike? 117 00:08:37,067 --> 00:08:38,333 Mike? La naiba. 118 00:08:38,333 --> 00:08:39,700 Acesta este liderul fantomă. 119 00:08:39,700 --> 00:08:41,467 Phantom doi este stropit. 120 00:08:41,467 --> 00:08:42,600 Hudson a murit. 121 00:08:42,600 --> 00:08:44,133 Kelly, acesta este Peterson. 122 00:08:44,133 --> 00:08:46,300 Scoate -i pe acei bărbați de acolo acum. 123 00:08:46,300 --> 00:08:47,333 Da, skipper. 124 00:08:47,333 --> 00:08:49,167 Abordează misiunea, Phantom One. 125 00:08:49,167 --> 00:08:51,067 Repet, abordez misiunea. 126 00:08:51,067 --> 00:08:53,067 Spune din nou, sfert. 127 00:08:53,067 --> 00:08:56,100 Te desparci. Nu pot face. 128 00:08:56,100 --> 00:08:57,867 Am spus, avort, lider fantomă. 129 00:08:57,867 --> 00:08:59,367 Avort. Abort misiune ... 130 00:09:01,067 --> 00:09:02,633 La naiba. 131 00:10:23,400 --> 00:10:26,733 Quarterback, acesta este liderul fantomă care raportează. 132 00:10:26,733 --> 00:10:28,800 Misiunea finalizată. 133 00:10:28,800 --> 00:10:30,200 Murdar, Phantom One. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,700 Roger. Echipamentul este în jos. 135 00:10:36,033 --> 00:10:37,933 Alinia. Zburați ace. 136 00:10:37,933 --> 00:10:38,967 Recepţionat. 137 00:10:40,267 --> 00:10:41,433 Sună lovitura. 138 00:10:57,067 --> 00:10:59,367 Liderul fantomă, dezvăluind în zece minute. 139 00:10:59,367 --> 00:11:02,267 Biroul comandantului Peterson. 140 00:11:02,267 --> 00:11:03,333 Noroc. 141 00:11:04,500 --> 00:11:05,967 Roger. 142 00:11:05,967 --> 00:11:08,133 Ce naiba iad 143 00:11:08,133 --> 00:11:10,533 Te -ai gândit astăzi, Mitchell? 144 00:11:10,533 --> 00:11:12,633 Mi -ai ascultat comanda directă. 145 00:11:12,633 --> 00:11:15,700 Acum, ai ceva de spus pentru tine? 146 00:11:15,700 --> 00:11:17,267 Domnule, mesajul a fost îngrozit. 147 00:11:17,267 --> 00:11:19,467 Nu mă batjocoriți, locotenent! 148 00:11:19,467 --> 00:11:20,833 Ești un wild card, 149 00:11:20,833 --> 00:11:23,933 Și m -am săturat să acopăr pentru anticsul tău eroic. 150 00:11:23,933 --> 00:11:26,267 Aceste avioane aparțin contribuabililor 151 00:11:26,267 --> 00:11:28,500 Și nu Ryan "Iron Man" Mitchell. 152 00:11:28,500 --> 00:11:29,867 Domnule, am avut o situație acolo. 153 00:11:29,867 --> 00:11:30,867 Am făcut-o pentru ... 154 00:11:30,867 --> 00:11:31,933 Știu de ce ai făcut -o. 155 00:11:35,267 --> 00:11:37,233 Trebuie să susțin acest discurs. 156 00:11:37,233 --> 00:11:40,633 Este cerut de lege. 157 00:11:40,633 --> 00:11:44,933 În afara înregistrării, aș dori doar să spun 158 00:11:44,933 --> 00:11:47,433 Cred că ai făcut o slujbă astăzi. 159 00:11:49,067 --> 00:11:50,467 Mi -am pierdut echipa, domnule. 160 00:11:50,467 --> 00:11:54,900 Ei bine, victimele sunt prețul războiului. 161 00:11:57,267 --> 00:11:59,067 Cu tot respectul, domnule, 162 00:11:59,067 --> 00:12:00,600 Nu suntem la război, nu -i așa? 163 00:12:00,600 --> 00:12:02,333 Există ceva în mintea ta? 164 00:12:02,333 --> 00:12:04,733 Mai suntem în evidență? 165 00:12:04,733 --> 00:12:06,800 Dacă așa vrei. 166 00:12:08,700 --> 00:12:11,367 Mă întrebam doar dacă costurile au depășit rezultatele. 167 00:12:11,367 --> 00:12:13,533 Am pierdut trei bărbați foarte buni astăzi. 168 00:12:13,533 --> 00:12:15,067 Erau prieteni de -ai mei. 169 00:12:15,067 --> 00:12:18,400 De asemenea, ați eliminat o uzură a centralei cu putere inamică, 170 00:12:18,400 --> 00:12:21,500 A spune nimic din plantația de cocaină. 171 00:12:21,500 --> 00:12:23,667 Ron și Nancy vor fi foarte mândri de tine. 172 00:12:23,667 --> 00:12:25,667 Da, domnule. 173 00:12:25,667 --> 00:12:28,967 Nu aveți o criză de conștiință, nu, fiule? 174 00:12:30,467 --> 00:12:31,533 Nu, domnule. 175 00:12:31,533 --> 00:12:33,600 E bine, 176 00:12:33,600 --> 00:12:36,900 Pentru că nu există loc pentru asta într -unul din aeronavele unchiului Sam. 177 00:12:36,900 --> 00:12:39,100 Nu sunt concepute pentru ei. 178 00:12:39,100 --> 00:12:40,567 Zbori acolo unde ți se spune să zbori 179 00:12:40,567 --> 00:12:42,067 Și aruncați ceea ce vi se spune să renunțați la 180 00:12:42,067 --> 00:12:44,500 și lăsați politica către vrăjitorii din Washington. 181 00:12:44,500 --> 00:12:46,100 Da, domnule. 182 00:12:46,100 --> 00:12:47,500 Bun. 183 00:12:47,500 --> 00:12:49,933 Pentru că am suficient pentru a face față chiar aici. 184 00:12:49,933 --> 00:12:51,700 Turner și -a aruncat ordinul 185 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 și a jucat ravagii cu un teritoriu prietenos 186 00:12:53,600 --> 00:12:54,733 Și trebuie să explic asta 187 00:12:54,733 --> 00:12:56,133 comandantului-șef, 188 00:12:56,133 --> 00:12:58,067 Și nu va fi mulțumit. 189 00:12:58,067 --> 00:12:59,700 Acum... 190 00:12:59,700 --> 00:13:03,267 De ce nu treci la debriefing -ul tău oficial? 191 00:13:03,267 --> 00:13:05,267 Am de făcut ceva de la robinet. 192 00:13:06,767 --> 00:13:10,233 Da, domnule. Mulțumesc, domnule. 193 00:13:18,133 --> 00:13:19,133 Rahat. 194 00:16:14,933 --> 00:16:16,933 Crypt Keeper, acesta este Phantom Faraon. 195 00:16:16,933 --> 00:16:18,100 Am pasărea. 196 00:16:18,100 --> 00:16:20,767 Repetă, am pasărea. 197 00:16:20,767 --> 00:16:22,767 Recepţionat. Loc de muncă bun. 198 00:16:22,767 --> 00:16:24,300 Oh, și ce zici de bărbați? 199 00:16:24,300 --> 00:16:25,400 E un negativ. 200 00:16:25,400 --> 00:16:27,933 Nu au reușit. 201 00:16:27,933 --> 00:16:29,433 Nu sună bine, șef. 202 00:16:29,433 --> 00:16:30,867 Acești tipi erau profesioniști, omule. 203 00:16:30,867 --> 00:16:32,733 M -am antrenat cu ei în Columbia. 204 00:16:32,733 --> 00:16:34,100 Nu este important. 205 00:16:34,100 --> 00:16:36,767 Avem avionul. Asta contează. 206 00:16:36,767 --> 00:16:38,867 Reprogram Thanatos. 207 00:16:38,867 --> 00:16:41,800 Achiziționați și activați ținta secundară. 208 00:16:41,800 --> 00:16:43,400 Anunță -mă când a terminat. 209 00:16:43,400 --> 00:16:44,400 Da, domnule. 210 00:17:14,767 --> 00:17:16,267 Lent zece noduri. Călătorul lăsat plin. 211 00:17:16,267 --> 00:17:17,700 Reduceți viteza zece noduri. Da, da, domnule. 212 00:17:17,700 --> 00:17:18,900 Călătorul lăsat plin. 213 00:17:22,733 --> 00:17:23,900 Constant în timp ce merge. 214 00:17:27,933 --> 00:17:30,100 Locotenent Elias, să ne ținem la cursul nostru inițial, 215 00:17:30,100 --> 00:17:31,600 Se îndreaptă 2-8-0. 216 00:17:31,600 --> 00:17:33,167 Da, da, skipper. Ținând 2-8-0. 217 00:17:33,167 --> 00:17:35,067 Ea aleargă liniștită, domnule. 218 00:17:44,433 --> 00:17:46,300 Ce naiba este asta? 219 00:17:52,400 --> 00:17:55,067 Se pare că vine din camera motoarelor, Skipper. 220 00:17:55,067 --> 00:17:56,067 Voi merge să -l verific. 221 00:18:10,267 --> 00:18:12,067 Căpitan, ne scufundăm repede! 222 00:18:12,067 --> 00:18:13,900 Renunțând la 5-3-5 metri, domnule. 223 00:18:15,300 --> 00:18:16,667 Asigurați -vă ordinul. 224 00:18:16,667 --> 00:18:21,133 Du -l pe omul acela la Sickbay. 225 00:18:21,133 --> 00:18:22,233 Trecerea a 400 de metri, domnule. 226 00:18:22,233 --> 00:18:24,267 Camera motoarelor, Raportul de control al daunelor. 227 00:18:24,267 --> 00:18:26,333 Nu mai aveți unul, domnule. Deteriorarea reactorului. 228 00:18:26,333 --> 00:18:28,133 Încă lucrez la asta. Totul este jos. 229 00:18:28,133 --> 00:18:29,767 Luați un eșantion de lichid de răcire. ! 230 00:18:29,767 --> 00:18:32,300 Estimați fundul în 2-5 metri. 231 00:18:32,300 --> 00:18:34,100 Căpitan, Brace for Impact! 232 00:18:34,100 --> 00:18:35,633 Pompați toți auxiliarii spre mare. 233 00:18:35,633 --> 00:18:36,833 Contactați controlul flotei! 234 00:18:36,833 --> 00:18:37,833 Emite Alertă Mayday! 235 00:18:37,833 --> 00:18:39,067 L -ai auzit, marinar! 236 00:18:39,067 --> 00:18:40,367 Ia! La naiba. 237 00:18:49,333 --> 00:18:51,233 Înainte de tribord! Helm to Starboard! 238 00:18:59,233 --> 00:19:01,167 Vrei să -mi spui 239 00:19:01,167 --> 00:19:03,400 Cineva tocmai a intrat, a luat un furt de 2,2 miliarde de dolari 240 00:19:03,400 --> 00:19:04,900 Chiar de sub nasurile noastre? 241 00:19:04,900 --> 00:19:06,333 Aparent așa, domnule președinte. 242 00:19:06,333 --> 00:19:07,667 Comandanții morți erau mercenari, 243 00:19:07,667 --> 00:19:08,933 Dar nu știm cine i -a trimis. 244 00:19:08,933 --> 00:19:10,267 Autorități la bază 245 00:19:10,267 --> 00:19:11,933 revendicați -le sistemele de radar și de supraveghere 246 00:19:11,933 --> 00:19:14,067 Doar închide- totul s-a întunecat. 247 00:19:14,067 --> 00:19:15,633 Hristos. Se agravează. 248 00:19:15,633 --> 00:19:18,067 Am pierdut evidența S.U.A. Normandia 249 00:19:18,067 --> 00:19:19,700 Undeva în largul coastei Africii de Sud. 250 00:19:19,700 --> 00:19:21,067 Pista pierdută? 251 00:19:21,067 --> 00:19:22,933 Este unul dintre cele mai noi clasa noastră din Los Angeles 252 00:19:22,933 --> 00:19:24,500 Submarine de atac nuclear, domnule. 253 00:19:24,500 --> 00:19:27,167 Există un echipaj de 141 de bărbați la bordul navei respective. 254 00:19:27,167 --> 00:19:29,500 Cum pierzi un submarin nuclear nenorocit? 255 00:19:29,500 --> 00:19:32,900 Am o idee, domnule președinte. Să ne rugăm doar că greșesc. 256 00:19:34,733 --> 00:19:35,900 Haide. 257 00:19:54,167 --> 00:19:55,667 El te va vedea acum. 258 00:19:55,667 --> 00:19:57,667 Uh, spune -i că voi fi acolo într -un minut. 259 00:19:58,800 --> 00:19:59,900 Acum. 260 00:19:59,900 --> 00:20:02,233 Atât de agresiv. 261 00:20:02,233 --> 00:20:04,600 Lasă -mă să te întreb ceva, dragă. 262 00:20:04,600 --> 00:20:06,500 Te -ai gândit vreodată să încerci un bărbat adevărat? 263 00:20:06,500 --> 00:20:08,933 Am un bărbat adevărat- soțul meu. 264 00:20:08,933 --> 00:20:10,467 Șeful tău. 265 00:20:10,467 --> 00:20:11,933 Am vești pentru tine, doamnă. 266 00:20:11,933 --> 00:20:13,500 Nimeni nu mă deține. 267 00:20:13,500 --> 00:20:15,167 Sunt strict independent. 268 00:20:15,167 --> 00:20:17,133 Dacă spui asta. 269 00:20:21,733 --> 00:20:24,833 Dacă Roberto te -ar vedea că faci asta, ai fi mort. 270 00:20:24,833 --> 00:20:28,100 Da, poate fi adevărat, dar spune -mi că nu ți -a plăcut puțin. 271 00:20:29,933 --> 00:20:31,267 Nu eu am. 272 00:20:57,633 --> 00:21:00,900 Control, sunt în abordare. 273 00:21:00,900 --> 00:21:03,333 Roger asta, Eagle One. Vector în afara 1-8-0 274 00:21:03,333 --> 00:21:05,400 și treceți la frecvența turnului. 275 00:21:05,400 --> 00:21:08,900 Roger. Trecerea la controlul solului. 276 00:21:08,900 --> 00:21:10,633 Ce spuneți că am lovit clubul după aceea? 277 00:21:10,633 --> 00:21:13,433 Sărbătoriți transferul dvs. cu câteva brewskies? 278 00:21:13,433 --> 00:21:16,667 Acesta este un mare negativ, turn. Am plecat de aici, bun amic. 279 00:21:16,667 --> 00:21:18,067 Am copilul meu astăzi. 280 00:21:18,067 --> 00:21:19,533 Recepţionat. 281 00:21:19,533 --> 00:21:21,667 Continuați -vă coborârea. 3-5-0. 282 00:21:21,667 --> 00:21:23,533 Clear pentru a ateriza pe pista 2-5. 283 00:21:23,533 --> 00:21:25,633 Roger, control. 284 00:21:49,967 --> 00:21:51,967 Bine, domnilor, suficient. 285 00:21:51,967 --> 00:21:56,500 Inutil să spun, această întâlnire nu este înregistrată. 286 00:21:56,500 --> 00:21:57,833 Vorbește cu mine, Harry. 287 00:21:57,833 --> 00:21:59,733 Și păstrează -l simplu. 288 00:21:59,733 --> 00:22:02,867 Satcom raportează că câțiva sateliți de recunoaștere s -au întunecat în timpul nopții. 289 00:22:02,867 --> 00:22:05,133 Câteva? 290 00:22:05,133 --> 00:22:07,067 Câți? Șapte. 291 00:22:08,400 --> 00:22:11,133 Poate cineva să -mi explice asta, domnilor? 292 00:22:11,133 --> 00:22:13,767 Domnule, tocmai am coborât de pe telefon cu controlul Forțelor Aeriene. 293 00:22:13,767 --> 00:22:15,067 Băiatul meu avea dreptate. 294 00:22:15,067 --> 00:22:17,567 Avem un satelit de război activat, 295 00:22:17,567 --> 00:22:19,300 Și nu am activat -o. 296 00:22:19,300 --> 00:22:20,800 Ce? 297 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 Ieri la aproximativ 2200 de ore, 298 00:22:22,800 --> 00:22:24,867 Biroul Național de Recunoaștere 299 00:22:24,867 --> 00:22:27,267 Activitate a raportat de la un satelit cunoscut sub numele de „Thanatos” 300 00:22:27,267 --> 00:22:29,433 Aici, peste Filipine. 301 00:22:29,433 --> 00:22:31,367 În același timp a fost furat furtul. 302 00:22:31,367 --> 00:22:33,700 Exact. Acum, Norad nu a putut confirma acest lucru. 303 00:22:33,700 --> 00:22:37,100 Aveau trackerii lor care lucrează în jurul ceasului. Vedeți, domnule președinte, 304 00:22:37,100 --> 00:22:40,700 Thanatos este non-operațional din 1984. 305 00:22:40,700 --> 00:22:42,067 Stai, așteaptă. 306 00:22:42,067 --> 00:22:43,500 Încerci să -mi spui 307 00:22:43,500 --> 00:22:46,933 Că acest satelit este o relicvă a proiectului Star Wars? 308 00:22:46,933 --> 00:22:50,967 Domnule, Thanatos este proiectul Star Wars. 309 00:22:50,967 --> 00:22:53,233 Trebuia să fie arma finală, 310 00:22:53,233 --> 00:22:54,967 Ultima noastră linie de apărare. 311 00:22:54,967 --> 00:22:57,867 Intră un impuls electromagnetic 312 00:22:57,867 --> 00:22:59,633 care debilitează orice sisteme electrice 313 00:22:59,633 --> 00:23:01,433 că fasciculul lovește. 314 00:23:01,433 --> 00:23:06,533 A fost proiectat pentru a elimina sistemele de orientare pe ICBM -urile inamice 315 00:23:06,533 --> 00:23:08,133 Și acum este în mâinile inamice? 316 00:23:08,133 --> 00:23:09,633 Se pare că, domnule. 317 00:23:09,633 --> 00:23:12,633 A venit din nou online la 0700 peste Atlantic. 318 00:23:12,633 --> 00:23:15,867 Nu -mi spune. În același timp, Normandia a fost pierdută. 319 00:23:15,867 --> 00:23:17,100 Ai înțeles, domnule. 320 00:23:17,100 --> 00:23:19,100 Bine, ce facem despre sub? 321 00:23:19,100 --> 00:23:20,667 Ultima poziție cunoscută a Normandiei 322 00:23:20,667 --> 00:23:22,300 era în largul coastei Cape Town. 323 00:23:22,300 --> 00:23:24,200 De atunci nu am avut nimic. A fost scufundat? 324 00:23:24,200 --> 00:23:26,200 Ei bine, încă nu știm asta, domnule președinte. 325 00:23:26,200 --> 00:23:30,300 Există un alt satelit care intră în gama vizuală orbitală în trei ore. 326 00:23:30,300 --> 00:23:33,267 Bine. Să presupunem că sunt încă în viață. 327 00:23:33,267 --> 00:23:35,133 Cât timp au fără putere? 328 00:23:35,133 --> 00:23:38,433 Dacă sunt pe fundul stâncii, presupunând că peretele se ține? 329 00:23:38,433 --> 00:23:39,467 Patru zile, domnule. 330 00:23:39,467 --> 00:23:40,933 Poate mai mult, poate mai puțin. 331 00:23:40,933 --> 00:23:42,867 Bine. Trimiteți căutare și salvare. 332 00:23:42,867 --> 00:23:44,267 Se pregătesc pentru misiune acum. 333 00:23:44,267 --> 00:23:47,133 Bun. 334 00:23:47,133 --> 00:23:49,167 Acum, ce zici de furt? 335 00:23:49,167 --> 00:23:54,700 Domnule președinte, cred că dacă noi I.D. Cine a activat Thanatos, 336 00:23:54,700 --> 00:23:56,533 Vom găsi furtul. 337 00:23:56,533 --> 00:23:57,867 O vom găsi. 338 00:23:59,333 --> 00:24:01,067 Bun Dumnezeu. 339 00:24:05,167 --> 00:24:08,267 Am încredere că banca ta din Paraguay mi -a primit firul. 340 00:24:08,267 --> 00:24:09,733 Totul era în ordine. 341 00:24:10,933 --> 00:24:12,567 Am un alt loc de muncă pentru tine. 342 00:24:12,567 --> 00:24:14,467 Bun. 343 00:24:14,467 --> 00:24:16,433 Conectați -mi contul la Geneva. 344 00:24:16,433 --> 00:24:18,900 Cum doriți. 345 00:24:18,900 --> 00:24:21,433 Următoarea sarcină, domnule Turner. 346 00:24:21,433 --> 00:24:23,100 Acestea sunt coordonatele. 347 00:24:23,100 --> 00:24:25,233 Îmi vei face un serviciu minunat eliminând 348 00:24:25,233 --> 00:24:27,367 Asta, uh, inconvenient. 349 00:24:27,367 --> 00:24:29,167 Un alt dealer de arme? 350 00:24:30,300 --> 00:24:31,533 Să spunem, 351 00:24:31,533 --> 00:24:33,067 Pentru a planta o grădină fructuoasă, 352 00:24:33,067 --> 00:24:35,200 Trebuie să alegeți buruienile pe parcurs. 353 00:24:38,767 --> 00:24:40,800 Ce zici de submarinul acela? 354 00:24:42,067 --> 00:24:43,467 Asigurare. 355 00:24:53,300 --> 00:24:55,133 Nimic? 356 00:24:55,133 --> 00:24:58,333 Nu, domnule. Inginerul a spus că totul tocmai a închis. 357 00:24:58,333 --> 00:24:59,567 Puterea a fost picată. 358 00:24:59,567 --> 00:25:01,767 Ce mai facem pe oxigen? 359 00:25:01,767 --> 00:25:05,433 Ei bine, avem 39 de ore de depozitare pură. 360 00:25:05,433 --> 00:25:07,733 Bine, așteptați cât mai mult timp înainte de a începe scrubbers. 361 00:25:07,733 --> 00:25:09,333 Da, da, skipper. 362 00:25:09,333 --> 00:25:10,833 Reactorul? 363 00:25:10,833 --> 00:25:12,700 Este resturi, skipper. 364 00:25:14,167 --> 00:25:15,800 Continuați, locotenent. 365 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Da, da, domnule. 366 00:25:19,600 --> 00:25:22,433 În trecut, v -ați ocupat de competiția mea, 367 00:25:22,433 --> 00:25:24,267 Și oferă un produs inferior. 368 00:25:24,267 --> 00:25:28,200 Dar cu mine, Andres Solymosi, obțineți doar cele mai bune. 369 00:25:28,200 --> 00:25:30,533 Nu voi fi subliniat. 370 00:25:31,933 --> 00:25:33,600 Vino, vino, vino, vino. 371 00:25:58,700 --> 00:26:01,933 Vă asigur, domnilor, nu veți fi dezamăgiți. 372 00:26:01,933 --> 00:26:04,333 Când faci afaceri cu Andres Solymosi, 373 00:26:04,333 --> 00:26:06,667 Nu primiți nimic mai puțin decât perfecțiunea. 374 00:26:12,100 --> 00:26:13,467 Voilà. 375 00:26:13,467 --> 00:26:16,333 Avangarda în armamentul modern de ultimă generație. 376 00:26:16,333 --> 00:26:19,133 Acesta este cel mai bun pe care îl oferă piața. 377 00:26:19,133 --> 00:26:21,633 Oh, și aici. 378 00:26:21,633 --> 00:26:24,067 Satelit american I.C. bord. 379 00:26:24,067 --> 00:26:26,167 Cu echipamente de criptare, da? 380 00:27:19,933 --> 00:27:22,900 Buna ziua? 381 00:27:22,900 --> 00:27:25,067 Buna ziua. Unde este fetița mea? 382 00:27:26,867 --> 00:27:28,133 Bună, tati. 383 00:27:28,133 --> 00:27:29,933 Bună, Squirt. Ești gata? Aproape. 384 00:27:29,933 --> 00:27:32,733 Aproape? Sunt la telefon cu Kenny; Voi trece printr -un minut. 385 00:27:32,733 --> 00:27:34,633 Oh. Agățați -vă, Kenny. 386 00:27:34,633 --> 00:27:35,633 Cine este Kenny? 387 00:27:35,633 --> 00:27:36,767 Iubitul meu, tată. 388 00:27:36,767 --> 00:27:37,767 Mă voi întoarce imediat. 389 00:27:37,767 --> 00:27:39,267 Iubitul tău? 390 00:27:39,267 --> 00:27:41,900 Poate dacă ai venit mai des, 391 00:27:41,900 --> 00:27:43,533 Ai ști ce se întâmplă aici. 392 00:27:45,300 --> 00:27:46,467 Hi. 393 00:27:48,900 --> 00:27:51,267 Ai spus că vei suna înainte să vii. 394 00:27:51,267 --> 00:27:54,267 Am uitat. Lucrurile au fost cam nebunești la bază. 395 00:27:54,267 --> 00:27:55,267 Îmi pare rău. 396 00:27:56,933 --> 00:27:58,533 Erin, putem vorbi? 397 00:27:58,533 --> 00:28:00,333 Nu, nu cred. 398 00:28:00,333 --> 00:28:02,400 Chiar nu este o idee bună. 399 00:28:02,400 --> 00:28:04,767 Uh, J.P. va scădea într -un minut. 400 00:28:04,767 --> 00:28:06,200 Cinci minute? 401 00:28:10,267 --> 00:28:11,667 Trei? 402 00:28:11,667 --> 00:28:13,600 În regulă. Trei. 403 00:28:15,067 --> 00:28:17,067 Deci, cum este spitalul? 404 00:28:17,067 --> 00:28:20,100 Ore istovitoare, lungi. Ce mai face apartamentul tău? 405 00:28:20,100 --> 00:28:21,600 Mic, gol. 406 00:28:21,600 --> 00:28:23,267 Contractul de închiriere a crescut săptămâna viitoare. 407 00:28:23,267 --> 00:28:24,933 Vrei niște ceai de gheață sau așa ceva? 408 00:28:28,967 --> 00:28:30,633 Ryan, te rog nu. 409 00:28:32,133 --> 00:28:34,967 Mi-e dor de tine. Mi -e dor de familia mea. Vreau să vin acasă. 410 00:28:34,967 --> 00:28:36,867 Vă opriți vreodată să vă gândiți la ce vreau? 411 00:28:36,867 --> 00:28:40,267 Ai dreptate. Îmi pare rău. 412 00:28:40,267 --> 00:28:42,267 Ce vrei? Voi face tot ce trebuie. 413 00:28:42,267 --> 00:28:44,933 Ce vreau? Vreau să mă simt în siguranță. 414 00:28:44,933 --> 00:28:46,600 Nu vreau să trebuiască să mă întreb în fiecare zi 415 00:28:46,600 --> 00:28:48,100 Fie că vei veni acasă în viață sau nu. 416 00:28:48,100 --> 00:28:49,500 Am introdus pentru un transfer. 417 00:28:49,500 --> 00:28:50,900 Știți că am avut o întâlnire 418 00:28:50,900 --> 00:28:52,200 Cu principalul J.P. săptămâna trecută? 419 00:28:52,200 --> 00:28:55,667 Fiica ta spune basme despre tatăl ei, 420 00:28:55,667 --> 00:28:58,167 Că este un erou mare. Oh, și ia asta ... 421 00:28:58,167 --> 00:28:59,467 Prieteni personali cu președintele. 422 00:28:59,467 --> 00:29:00,567 Ce zici de asta? 423 00:29:03,067 --> 00:29:04,900 Ai solicitat un transfer? 424 00:29:04,900 --> 00:29:08,067 A fost deja aprobat. 425 00:29:08,067 --> 00:29:09,933 Am zburat ultima mea misiune. 426 00:29:09,933 --> 00:29:12,733 Voi pilota un birou frumos și liniștit pentru următorii ani. 427 00:29:13,933 --> 00:29:16,400 Erin, te iubesc și J.P. 428 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 Mai mult decât orice altceva în această lume. 429 00:29:18,400 --> 00:29:21,367 Dă -mi o altă lovitură, te rog. 430 00:29:21,367 --> 00:29:22,767 O, Doamne, nu știu. 431 00:29:22,767 --> 00:29:25,100 Te vei gândi cel puțin la asta? 432 00:29:25,100 --> 00:29:29,200 Joi este ziua părinților la școala lui J.P.. 433 00:29:29,200 --> 00:29:30,667 Voi fi acolo. 434 00:29:30,667 --> 00:29:32,400 Sunt gata, tată! 435 00:29:34,067 --> 00:29:35,600 Bine, uh, hai să mergem. 436 00:29:35,600 --> 00:29:36,933 Deci, unde sunteți astăzi? 437 00:29:36,933 --> 00:29:38,267 Tatăl mă duce să zboare. 438 00:29:38,267 --> 00:29:40,267 Zbor? Oh, nu, nu, nu. 439 00:29:40,267 --> 00:29:42,100 Nu, nu mergi să zbori. 440 00:29:42,100 --> 00:29:44,067 Haide, ma. Va fi în siguranță. 441 00:29:44,067 --> 00:29:46,933 Nu te urci absolut într -un avion, tânără. 442 00:29:46,933 --> 00:29:48,333 Mă înțelegi? 443 00:29:50,200 --> 00:29:53,533 Oh, Doamne! 444 00:29:53,533 --> 00:29:55,367 A fost bine, tată. 445 00:29:55,367 --> 00:29:58,233 Nu tocmai Magic Mountain, dar bine. 446 00:29:58,233 --> 00:29:59,700 Oh da? Ei bine, țineți -vă. 447 00:29:59,700 --> 00:30:00,733 Nu, nu. 448 00:30:00,733 --> 00:30:03,267 Nu, tată. Nu o face! 449 00:30:03,267 --> 00:30:04,600 Nu o face! 450 00:30:06,433 --> 00:30:09,500 Deci, spune -mi despre acest Kenny. 451 00:30:09,500 --> 00:30:11,200 Este un gagica adevărată, tată. 452 00:30:11,200 --> 00:30:12,600 O adevărată prunc, nu? 453 00:30:12,600 --> 00:30:14,033 Te vei căsători cu tipul? 454 00:30:14,033 --> 00:30:16,067 Fii real, tată, te rog. 455 00:30:16,067 --> 00:30:18,400 Dar mama ta? Văzând pe cineva? 456 00:30:18,400 --> 00:30:20,200 Tată, nu vrei să mergi acolo, într -adevăr. 457 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 Nu, serios, nu? 458 00:30:22,200 --> 00:30:24,733 Bine, să vedem. În primul rând, există Mailman. 459 00:30:24,733 --> 00:30:26,733 Mailmanul, nu -i așa? 460 00:30:29,567 --> 00:30:31,767 Și în ultima vreme, a privit tipul de piscină. 461 00:30:31,767 --> 00:30:33,267 Tipul de piscină. Într -adevăr. 462 00:30:33,267 --> 00:30:34,567 Da. Și să vedem. 463 00:30:34,567 --> 00:30:36,733 Sunt mai multe? Oh, da, multe. 464 00:30:36,733 --> 00:30:37,900 Loturi? 465 00:30:37,900 --> 00:30:40,567 Tată, glumeam doar! Jur! 466 00:30:40,567 --> 00:30:42,267 Oh, nu! Nu o face! 467 00:30:42,267 --> 00:30:45,933 Ți -am spus să nu o faci! 468 00:30:48,500 --> 00:30:50,600 Tată? O, Doamne, oh, Doamne. 469 00:30:50,600 --> 00:30:54,200 Oh, Doamne! 470 00:30:54,200 --> 00:30:55,733 Tată, mă duc la Ralph! 471 00:30:57,267 --> 00:31:00,667 Tată! Tată! Tată! Nu o vei face! 472 00:31:00,667 --> 00:31:02,067 O să -mi pierd pizza! 473 00:31:02,067 --> 00:31:05,367 Tată! 474 00:31:09,300 --> 00:31:13,433 Tată, jur, o să te iau pentru asta! 475 00:31:13,433 --> 00:31:16,267 Bine, bine, a fost mai bine decât Magic Mountain. 476 00:31:16,267 --> 00:31:17,600 De fapt, a fost atât de bun, 477 00:31:17,600 --> 00:31:19,067 Nici nu vreau să o fac din nou. 478 00:31:19,067 --> 00:31:21,633 Da, nu m -am putut gândi la un compliment mai bun. 479 00:31:23,100 --> 00:31:26,100 Tată, vă pot pune o întrebare? 480 00:31:26,100 --> 00:31:27,267 Trage. 481 00:31:27,267 --> 00:31:29,100 O să -l lucrezi cu mama? 482 00:31:30,267 --> 00:31:33,267 Încerc, dar am suflat -o. 483 00:31:33,267 --> 00:31:34,600 Te -am luat băieți, 484 00:31:34,600 --> 00:31:36,933 Și mama ta nu mai are încredere în mine. 485 00:31:36,933 --> 00:31:40,933 M -am tot gândit că este întotdeauna mâine de petrecut cu voi, băieți, 486 00:31:40,933 --> 00:31:43,067 Dar s -a săturat să aștepte mâine. 487 00:31:43,067 --> 00:31:46,267 Cred că poți fi reabilitat, 488 00:31:46,267 --> 00:31:49,100 Și vreau să vii acasă. 489 00:31:49,100 --> 00:31:52,600 Crede -mă, dragă, vreau să vin și eu acasă. 490 00:31:55,967 --> 00:31:58,933 Există un model precis la lucru aici. 491 00:31:58,933 --> 00:32:01,667 Sateliți care s -au întunecat peste poziții vitale orbitante 492 00:32:01,667 --> 00:32:04,900 peste China, Rusia Coreea de Nord, Orientul Mijlociu. 493 00:32:04,900 --> 00:32:08,633 Cine l -a învârtit este un fiu inteligent al unei cățe. 494 00:32:08,633 --> 00:32:11,933 Asta ne -ar lăsa deschis sensibil la un atac. Este corect. 495 00:32:11,933 --> 00:32:14,333 Cât de curând putem trimite înlocuitori? 496 00:32:14,333 --> 00:32:15,433 Într -o săptămână. 497 00:32:15,433 --> 00:32:17,067 Problema este plasarea păsărilor 498 00:32:17,067 --> 00:32:19,300 fără a atrage atenția la nivel mondial. 499 00:32:19,300 --> 00:32:21,167 O să le masci 500 00:32:21,167 --> 00:32:22,500 cu două misiuni de navetă. 501 00:32:22,500 --> 00:32:24,133 Ei bine, ce ne puteți spune, general? 502 00:32:24,133 --> 00:32:27,433 Domnule președinte, uh, Thanatos ne prezintă 503 00:32:27,433 --> 00:32:28,967 cu o situație interesantă. 504 00:32:28,967 --> 00:32:30,300 Când este activat, 505 00:32:30,300 --> 00:32:32,933 fasciculul închide orice electronic în calea sa, 506 00:32:32,933 --> 00:32:36,800 inclusiv comunicații radio, sisteme de poziționare, etc. 507 00:32:36,800 --> 00:32:40,600 Putem lansa un ICBM și distrugeți naibii? 508 00:32:40,600 --> 00:32:43,867 Thanatos orbitează la 23.000 de mile deasupra pământului. 509 00:32:43,867 --> 00:32:47,833 Este capabilă să detecteze și să urmărească mii de rachete 510 00:32:47,833 --> 00:32:50,967 în timp ce reprogramarea simultană în modul de atac. 511 00:32:50,967 --> 00:32:54,300 În plus, nu poți lovi ceea ce nu poți vedea. 512 00:32:54,300 --> 00:32:55,900 Ce vrei să spui prin asta, general? 513 00:32:55,900 --> 00:32:59,267 Ei bine, domnule, Thanatos a fost proiectat 514 00:32:59,267 --> 00:33:01,700 a fi invizibil pentru radarul inamic. 515 00:33:01,700 --> 00:33:03,733 Suprafețele ei exterioare sunt netede 516 00:33:03,733 --> 00:33:06,967 Cu contururi curbate, nu spre deosebire de furt. 517 00:33:06,967 --> 00:33:08,733 Aceste strategii de proiectare 518 00:33:08,733 --> 00:33:11,267 Permiteți -i să orbiteze fără a fi detectată. 519 00:33:11,267 --> 00:33:14,100 Deci, ce recomandăm să facem, general? 520 00:33:14,100 --> 00:33:16,667 Ei bine, am bărbații mei care încearcă să urmărească sursa 521 00:33:16,667 --> 00:33:18,200 a transmisiei computerului. 522 00:33:18,200 --> 00:33:19,800 Dacă o putem urmări 523 00:33:19,800 --> 00:33:22,933 Putem încerca să descărcăm un virus în semnal, 524 00:33:22,933 --> 00:33:24,533 și dezorientar pasărea. 525 00:33:24,533 --> 00:33:27,300 Domnule președinte? 526 00:33:27,300 --> 00:33:29,267 Da? 527 00:33:29,267 --> 00:33:32,600 Comunicațiile tocmai au preluat o transmisie live de la Angola, domnule. 528 00:33:32,600 --> 00:33:33,933 Transferul direct. 529 00:33:33,933 --> 00:33:35,933 Releu conectarea în aproximativ zece secunde. 530 00:33:40,533 --> 00:33:43,100 Bună după -amiază, domnule președinte. Am încredere că ești bine. 531 00:33:43,100 --> 00:33:44,767 Roberto Menendez. 532 00:33:44,767 --> 00:33:45,900 Ajungeți la punct. 533 00:33:45,900 --> 00:33:49,467 Am Thanatos și am furtul. 534 00:33:49,467 --> 00:33:52,067 De asemenea, am o listă de 1.400 de prizonieri politici 535 00:33:52,067 --> 00:33:53,233 fiind ținut captiv în întreaga lume. 536 00:33:53,233 --> 00:33:54,767 Prietenii mei. 537 00:33:54,767 --> 00:33:58,933 Vreau să le eliberați pe cei care sunt ținuți pe solul american, 538 00:33:58,933 --> 00:34:01,067 și vreau să prevalezi pe ceilalți 539 00:34:01,067 --> 00:34:02,667 Guvernele lumii să facă la fel. 540 00:34:02,667 --> 00:34:05,367 O listă vă este faxată în timp ce vorbim. 541 00:34:05,367 --> 00:34:06,833 Ai 48 de ore. 542 00:34:06,833 --> 00:34:10,267 Fără intrigi, fără întârzieri, fără negocieri. 543 00:34:10,267 --> 00:34:13,433 Dacă Thanatos primește comenzi fără codurile mele de frecvență, 544 00:34:13,433 --> 00:34:16,300 Ea va intra automat în modul de atac 545 00:34:16,300 --> 00:34:18,533 și foc la ținte preprogramate. 546 00:34:18,533 --> 00:34:21,467 Așa că hack, domnilor, pe propriul risc. 547 00:34:21,467 --> 00:34:23,600 Nu negociem cu teroriștii. 548 00:34:23,600 --> 00:34:24,767 Oh, da, desigur. 549 00:34:24,767 --> 00:34:27,100 Am uitat cu cine vorbeam. 550 00:34:27,100 --> 00:34:31,200 Ei bine, atunci cred că va trebui doar să șterg civilizația așa cum o știi ... 551 00:34:31,200 --> 00:34:36,267 Înregistrări bancare, linii de comunicare, coduri de rachete. 552 00:34:36,267 --> 00:34:37,933 Îl numești, Thanatos îl va elimina. 553 00:34:37,933 --> 00:34:40,267 O, da, încă un lucru, domnule președinte ... 554 00:34:40,267 --> 00:34:42,933 Mai aveți timp să salvați acel submarin al vostru. 555 00:34:42,933 --> 00:34:44,600 La revedere. 556 00:34:48,600 --> 00:34:50,733 Cineva vrea să -mi spună despre acest lunatic? 557 00:34:50,733 --> 00:34:52,600 Este Roberto Menendez, domnule. 558 00:34:52,600 --> 00:34:56,467 Nicaraguan, dealerul de arme, locuiește în prezent în Angola. 559 00:34:56,467 --> 00:34:57,933 L -am tăiat, domnule. 560 00:34:57,933 --> 00:35:00,233 În 1984, interdicția Congresului de finanțare 561 00:35:00,233 --> 00:35:02,867 a interzis tot sprijinul militar al Contrasului. 562 00:35:02,867 --> 00:35:05,167 Așa că l -am lăsat să se usuce, iar acum are o vendetă. 563 00:35:05,167 --> 00:35:08,500 Știm unde este el. De ce nu intrăm și nu -i aplatizăm baza? 564 00:35:08,500 --> 00:35:10,833 Nu va fi atât de ușor, domnule. 565 00:35:10,833 --> 00:35:11,933 Dacă faceți o bombardament 566 00:35:11,933 --> 00:35:13,600 Și nu reușești să scoți computerul, 567 00:35:13,600 --> 00:35:15,233 Va fi iad de plătit. 568 00:35:15,233 --> 00:35:17,700 Nici măcar nu avem fotografii actuale de recunoaștere a zonei. 569 00:35:17,700 --> 00:35:19,367 Avem un satelit peste Angola, 570 00:35:19,367 --> 00:35:20,833 Dar a fost dezactivat. 571 00:35:20,833 --> 00:35:23,567 De ce nu mergem să folosim cele mai recente fotografii ale noastre de recunoaștere? 572 00:35:23,567 --> 00:35:25,833 Domnule, acest lucru s -ar putea dovedi 573 00:35:25,833 --> 00:35:27,067 a fi o jenă politică. 574 00:35:27,067 --> 00:35:29,267 Menendez a încasat milioane de dolari 575 00:35:29,267 --> 00:35:32,100 în campania ta de -a lungul anilor. 576 00:35:32,100 --> 00:35:33,600 Oh, este minunat. 577 00:35:33,600 --> 00:35:37,567 Poate că ar trebui să luăm în considerare să -i oferim ceea ce vrea. 578 00:35:37,567 --> 00:35:39,267 Despre ce naiba vorbești? 579 00:35:39,267 --> 00:35:41,667 Nu putem face asta și nu avem în vedere politica noastră 580 00:35:41,667 --> 00:35:43,233 despre negocierea cu teroriștii. 581 00:35:43,233 --> 00:35:44,567 Haide, nu se va opri acolo. 582 00:35:44,567 --> 00:35:45,767 Este doar începutul. 583 00:35:45,767 --> 00:35:47,067 Altcineva a primit idei? 584 00:35:47,067 --> 00:35:48,600 Domnule președinte. 585 00:35:48,600 --> 00:35:51,933 Recomand o insurgență ascunsă. 586 00:35:51,933 --> 00:35:53,933 Trimitem o echipă de Rangers 587 00:35:53,933 --> 00:35:55,933 cu un pilot furt în tracțiune. 588 00:35:55,933 --> 00:35:57,933 Fie furam acel avion înapoi, 589 00:35:57,933 --> 00:36:00,067 Sau o aruncăm acolo unde stă. 590 00:36:00,067 --> 00:36:02,500 Și dezactivați computerul care controlează satelitul, 591 00:36:02,500 --> 00:36:05,333 Dar trebuie să o facem repede înainte ca Menendez să poată riposta. 592 00:36:05,333 --> 00:36:08,833 Nu. Menendez a spus că va folosi Thanatos dacă încercăm așa ceva. 593 00:36:08,833 --> 00:36:12,267 Cu tot respectul, domnule, va folosi Thanatos 594 00:36:12,267 --> 00:36:14,133 Fie că încercăm să facem ceva sau nu. 595 00:36:14,133 --> 00:36:15,600 Dacă ne lovim destul de repede, 596 00:36:15,600 --> 00:36:18,167 Echipele noastre pot intra acolo și pot dezactiva satelitul 597 00:36:18,167 --> 00:36:19,833 Înainte de a face mai multe daune. 598 00:36:19,833 --> 00:36:21,900 Și am doar omul pentru slujbă. 599 00:36:24,267 --> 00:36:27,600 Oh, omule. Deodată, nu mă simt atât de bine. 600 00:36:27,600 --> 00:36:29,267 Când putem merge din nou, tati? 601 00:36:29,267 --> 00:36:30,933 Vom vedea, iubito. 602 00:36:30,933 --> 00:36:34,067 Lasă -mă doar să o leg și vom primi niște chow, bine? 603 00:36:34,067 --> 00:36:35,433 Chiar mai departe. 604 00:36:43,933 --> 00:36:46,100 Uite, tati. Sunt bărbații în negru. 605 00:36:50,267 --> 00:36:52,600 Colonel Mitchell? Da. 606 00:36:52,600 --> 00:36:55,367 Trebuie să vorbim cu tine, domnule. 607 00:37:03,967 --> 00:37:05,333 Bye, tati. Te iubesc. 608 00:37:05,333 --> 00:37:07,667 Și eu te iubesc, plăcintă cu zahăr. 609 00:37:07,667 --> 00:37:08,667 Ai grijă, bine? 610 00:37:17,567 --> 00:37:20,067 Trebuie să merg la Washington. 611 00:37:20,067 --> 00:37:22,500 Este important. Sincer. 612 00:37:22,500 --> 00:37:24,267 Mă voi întoarce în ziua părinților, joi. 613 00:37:24,267 --> 00:37:27,200 Sper că nu te aștepți să coacem un tort în onoarea ta. 614 00:37:27,200 --> 00:37:30,333 Voi fi aici sigur, bine? 615 00:37:30,333 --> 00:37:33,100 Voi aprinde o lumânare în fereastră. 616 00:37:39,600 --> 00:37:41,067 Hei, tată! 617 00:37:41,067 --> 00:37:44,300 Amintiți -vă, și ziua de curățare a piscinei de joi. 618 00:37:44,300 --> 00:37:46,467 Voi fi acolo. Aceasta este o promisiune. 619 00:37:56,567 --> 00:37:58,933 Vrei să mă vezi? 620 00:37:58,933 --> 00:38:01,667 Da, domnule Turner. 621 00:38:07,667 --> 00:38:08,667 Vino. 622 00:38:11,067 --> 00:38:12,633 Am un loc de muncă pentru tine. 623 00:38:12,633 --> 00:38:14,100 Este foarte important pentru mine. 624 00:38:14,100 --> 00:38:15,433 Două milioane. 625 00:38:15,433 --> 00:38:17,933 Obțineți idei, domnule Turner. 626 00:38:17,933 --> 00:38:19,267 Să spunem doar că m -am gândit. 627 00:38:19,267 --> 00:38:22,267 Vrei să zbor, am nevoie de o creștere. 628 00:38:22,267 --> 00:38:23,933 Fii atent, prietene. 629 00:38:23,933 --> 00:38:26,933 Bărbații care cred că prea mult au tendința de a dispărea. 630 00:38:26,933 --> 00:38:29,267 Uită -te la mine, Roberto. Mă agit în cizme. 631 00:38:29,267 --> 00:38:30,600 Acum, vrei să zbor 632 00:38:30,600 --> 00:38:33,267 Sau ar trebui să încep să caut un alt angajator? 633 00:38:33,267 --> 00:38:34,767 Dacă puteți găsi un alt angajator 634 00:38:34,767 --> 00:38:37,267 Cu un luptător furios furat în garajul său, fii oaspetele meu. 635 00:38:37,267 --> 00:38:39,100 Acesta nu este singurul avion pe care îl zboară. 636 00:38:39,100 --> 00:38:42,567 În plus, trebuie să vă găsiți un alt jockey. 637 00:38:42,567 --> 00:38:45,267 Băiatul tău Burke nu -și putea găsi fundul cu două mâini și o lanternă. 638 00:38:45,267 --> 00:38:46,800 Yo, câine. 639 00:38:46,800 --> 00:38:51,600 Voi lua acea lanternă și o voi îndepărta pe gât. 640 00:38:51,600 --> 00:38:52,700 Foarte bine, domnule Turner. 641 00:38:52,700 --> 00:38:55,933 2 milioane de dolari. Dar nu devine prea lacom. 642 00:38:55,933 --> 00:38:57,733 Mi -a plăcut cunoștința noastră. 643 00:38:57,733 --> 00:38:59,267 Voi încerca să țin cont de asta. 644 00:38:59,267 --> 00:39:00,500 Cine este semnul? 645 00:39:00,500 --> 00:39:01,833 Un asociat al meu ... 646 00:39:01,833 --> 00:39:04,067 Domnule PiatiGorski. 647 00:39:04,067 --> 00:39:06,300 Am auzit că este pe cale să facă afaceri cu Pakistanul. 648 00:39:06,300 --> 00:39:08,967 Doar conectați banii în contul meu din Argentina. 649 00:39:08,967 --> 00:39:11,300 Câte conturi aveți? 650 00:39:12,333 --> 00:39:13,667 Nu este suficient. 651 00:39:18,400 --> 00:39:23,133 Iată coordonatele. Mâine dimineață, Thailanda. 652 00:39:23,133 --> 00:39:25,067 Convoiul de rachete și satul lângă râu. 653 00:39:25,067 --> 00:39:26,567 Vreau să le scoți pe amândoi. 654 00:39:26,567 --> 00:39:28,067 Este o afacere făcută. 655 00:39:36,267 --> 00:39:38,233 Asigurați -vă că aveți grijă de afaceri, 656 00:39:38,233 --> 00:39:41,733 Pentru că, dacă nu, jur, pe Dumnezeu, va fi ultima ta slujbă. 657 00:39:50,167 --> 00:39:52,500 Oh! O pâine prăjită, atunci. 658 00:40:27,767 --> 00:40:30,667 A absolvit Annapolis, în vârful clasei sale. 659 00:40:30,667 --> 00:40:33,267 SEAL TEAM SIX, Școala de zbor. 660 00:40:33,267 --> 00:40:35,667 Acest om este unul de un fel, domnule președinte. 661 00:40:35,667 --> 00:40:37,600 Este un pic de renegată, 662 00:40:37,600 --> 00:40:39,600 Dar el își îndeplinește întotdeauna misiunea. 663 00:40:39,600 --> 00:40:41,933 Hm. Ce este „somnul profund”? 664 00:40:41,933 --> 00:40:45,267 Acesta este un nume de cod pentru pregătirea de top secret la Nellis. 665 00:40:45,267 --> 00:40:47,600 Selectați piloți stealth intripid. 666 00:40:47,600 --> 00:40:49,267 Cele mai bune bastoane pe care le avem. 667 00:40:49,267 --> 00:40:50,600 Hm. 668 00:40:50,600 --> 00:40:51,800 Intrați. 669 00:40:57,133 --> 00:40:58,700 Domnule președinte. 670 00:40:58,700 --> 00:41:00,367 Stai jos, colonel. 671 00:41:05,333 --> 00:41:07,933 Ai fost informat despre situație? Da, domnule. 672 00:41:07,933 --> 00:41:10,533 Am înțeles că ați solicitat recent reasignare. 673 00:41:10,533 --> 00:41:12,733 Da, domnule. M -am pus pentru o slujbă de birou. 674 00:41:12,733 --> 00:41:15,933 Colonel, dacă te simți ezitant în vreun fel 675 00:41:15,933 --> 00:41:17,433 despre acceptarea acestei misiuni, 676 00:41:17,433 --> 00:41:19,267 Simțiți -vă liber să discutați cu noi. 677 00:41:19,267 --> 00:41:22,367 Domnule președinte, sunt aici să -mi fac datoria față de Dumnezeu și de țară. 678 00:41:22,367 --> 00:41:24,267 Omule bun. 679 00:41:24,267 --> 00:41:26,900 Amiralul Peterson te-a ales manual pentru această misiune. 680 00:41:26,900 --> 00:41:28,867 Ai o istorie remarcabilă. 681 00:41:28,867 --> 00:41:30,633 El spune că ești un om remarcabil. 682 00:41:30,633 --> 00:41:32,367 Mulțumesc, domnule. 683 00:41:32,367 --> 00:41:35,433 Avem nevoie de cineva care nu numai că poate zbura furtul, 684 00:41:35,433 --> 00:41:37,300 Dar cine se poate descurca singur 685 00:41:37,300 --> 00:41:39,267 În cazul în care lucrurile devin dure pe pământ. 686 00:41:39,267 --> 00:41:40,900 Am creat o echipă 687 00:41:40,900 --> 00:41:43,600 Dintre cele mai bune operatoare Forțele Speciale trebuie să ofere. 688 00:41:43,600 --> 00:41:45,767 S -au angajat să te aducă, indiferent de situație. 689 00:41:45,767 --> 00:41:47,067 Aveți întrebări? 690 00:41:47,067 --> 00:41:49,800 Când plecăm? 691 00:41:49,800 --> 00:41:51,800 Omule bun. 692 00:41:55,933 --> 00:41:57,600 Black Raven, acesta este turnul. 693 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Semnalul este GO. 694 00:41:58,600 --> 00:42:00,667 Repetați, semnalul este Go. 695 00:42:00,667 --> 00:42:01,667 Roger asta, Turn. 696 00:42:01,667 --> 00:42:03,800 Ne vedem de cealaltă parte. 697 00:42:36,500 --> 00:42:38,267 Bine, ascultă. 698 00:42:38,267 --> 00:42:40,933 Al doilea am lovit plaja, mergem în Diversiune OP. 699 00:42:40,933 --> 00:42:42,267 Doar șarpe compusul. 700 00:42:42,267 --> 00:42:43,600 Lovește -i cu magazinul. 701 00:42:43,600 --> 00:42:45,600 Voi arunca o pastilă otravă în computer. 702 00:42:45,600 --> 00:42:47,767 Tu, faci ca iadul pentru umeraș, ai asta? 703 00:42:47,767 --> 00:42:48,833 Afirmativ. 704 00:42:48,833 --> 00:42:51,300 Callenger și Stevens, ți -au luat spatele. 705 00:42:51,300 --> 00:42:52,667 Ia asta. 706 00:42:52,667 --> 00:42:53,967 Dacă nu poți scoate acel fraier de pe pământ, 707 00:42:53,967 --> 00:42:55,133 Lasă -l acolo. 708 00:42:55,133 --> 00:42:56,667 Înțeles. 709 00:42:56,667 --> 00:43:00,667 Dispozitiv de acces GPS, doar în cazul în care vă pierdeți. 710 00:43:06,067 --> 00:43:07,433 Ești sigur că poți scoate asta? 711 00:43:07,433 --> 00:43:08,700 Doar mă primești. 712 00:43:08,700 --> 00:43:10,100 O să zboară pe copilul acela de acolo 713 00:43:10,100 --> 00:43:11,367 Sau asigurați -vă că nu mai zboară niciodată. 714 00:43:14,600 --> 00:43:15,733 Timp de joc, colonel. 715 00:43:15,733 --> 00:43:16,733 Să mergem. 716 00:43:38,267 --> 00:43:39,433 Raport de stare. 717 00:43:39,433 --> 00:43:41,267 Scrubbers încep să eșueze. 718 00:43:41,267 --> 00:43:43,267 Începem să respirăm monoxid de carbon. 719 00:43:43,267 --> 00:43:44,933 Unde este primul meu? 720 00:43:44,933 --> 00:43:47,933 Sonar. Încercarea de comunicații. 721 00:43:47,933 --> 00:43:49,533 Continuați. 722 00:44:02,333 --> 00:44:04,667 Nimic? Nu este un cuvânt, skipper. 723 00:44:04,667 --> 00:44:05,867 Continuați să încercați. 724 00:44:13,067 --> 00:44:14,500 Elias, raport. 725 00:44:14,500 --> 00:44:16,600 Skipper, camera motoarelor are scurgeri de presiune 726 00:44:16,600 --> 00:44:17,900 iar supapele se crăpa. 727 00:44:17,900 --> 00:44:19,767 Scoate -te de acolo, Elias, chiar acum! 728 00:44:19,767 --> 00:44:21,767 Da, da, skipper. Să mergem. Evacuez. 729 00:44:21,767 --> 00:44:23,100 Evacuez. Scoateți dracu de aici. 730 00:44:23,100 --> 00:44:24,233 Această cameră este terminată. Să mergem. 731 00:44:30,600 --> 00:44:34,933 Sylvia, Eres Mas Bella Que La Luna. 732 00:44:34,933 --> 00:44:39,167 Flattery te va duce peste tot, Roberto. 733 00:44:39,167 --> 00:44:44,167 Spune -mi, ce crezi despre acest Owen Turner? 734 00:44:46,267 --> 00:44:51,267 Este un pește singur, patetic, care așteaptă doar ca tu să -l hrănești. 735 00:44:51,267 --> 00:44:53,600 Îi pasă de nimic altceva decât de bani, de dragostea mea. 736 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 Știu. Îmi place asta despre el. 737 00:44:55,600 --> 00:44:57,933 Mintea lui nu este aglomerată de politică. 738 00:44:57,933 --> 00:45:00,667 Știu exact ce vrea. 739 00:45:00,667 --> 00:45:02,167 Nu am încredere în el. 740 00:45:06,333 --> 00:45:07,567 Cum îndrăznești. 741 00:45:07,567 --> 00:45:09,267 Am crezut că vrei să știi. 742 00:45:09,267 --> 00:45:11,933 Primind un apel la scrambler. 777. 743 00:45:17,067 --> 00:45:18,267 Ei vă sună Bluff. 744 00:45:18,267 --> 00:45:19,600 Ce? 745 00:45:19,600 --> 00:45:21,267 A fost lansat un contraofensiv. 746 00:45:21,267 --> 00:45:22,600 Când? 747 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 Comandos ar trebui să -ți lovească plaja 748 00:45:24,600 --> 00:45:26,333 În aproximativ zece minute. Zece minute? 749 00:45:28,600 --> 00:45:29,867 Alertează bărbații. 750 00:45:29,867 --> 00:45:31,500 Avem câțiva invitați neașteptați. 751 00:45:31,500 --> 00:45:33,067 Vreau să -i faci să se simtă nedorite. 752 00:45:33,067 --> 00:45:34,367 Corect. 753 00:45:34,367 --> 00:45:36,067 Strungar. 754 00:45:36,067 --> 00:45:38,067 Ce a luat -o pe omul tău atât de mult să ne sune? 755 00:45:38,067 --> 00:45:41,967 Poate că dezvoltă doar un simț al umorului. 756 00:45:44,567 --> 00:45:47,600 Domnule președinte, Choppers sunt în apropiere 757 00:45:47,600 --> 00:45:49,600 din ultimul contact cu S.U.A. Normandia, 758 00:45:49,600 --> 00:45:52,933 Și detectoarele de anomalie magnetică sunt în apă, domnule. 759 00:45:52,933 --> 00:45:55,067 O să o găsim. 760 00:45:57,333 --> 00:45:58,633 Care este statutul de Black Raven? 761 00:45:58,633 --> 00:46:00,333 Incursiune în curs. 762 00:46:00,333 --> 00:46:02,333 Ar trebui să lovească pe plajă ... 763 00:46:02,333 --> 00:46:03,433 Chiar acum. 764 00:46:03,433 --> 00:46:05,100 Hm. 765 00:46:28,067 --> 00:46:29,833 Bine, toată lumea se mută. 766 00:46:31,633 --> 00:46:33,467 Bine, Mitchell, știi ce să faci. 767 00:46:35,933 --> 00:46:38,267 Și dacă trebuie să -l explodezi, fii afară de acolo până la 0700. 768 00:46:38,267 --> 00:46:39,933 În caz contrar, devii nativ. 769 00:46:39,933 --> 00:46:41,600 Dacă ceva se înșurubează, știi unde să ne întâlnești. 770 00:46:41,600 --> 00:46:42,933 Știu. De vechiul flux de moară. 771 00:46:42,933 --> 00:46:44,267 Bine, hai să ne mutăm. 772 00:46:53,233 --> 00:46:54,933 Nu pot face nimic acolo, 773 00:46:54,933 --> 00:46:58,067 Dar băieții tăi vor avea nevoie de tot norocul pe care îl pot obține. 774 00:48:45,267 --> 00:48:46,433 Bingo. 775 00:48:46,433 --> 00:48:48,367 Alpha One, acesta este Iron Man. Copiați? 776 00:48:48,367 --> 00:48:50,067 Acesta este Alpha One. Mergeți mai departe, Iron Man. 777 00:48:50,067 --> 00:48:52,333 Am o pasăre la vedere. Este o bucată de tort. 778 00:48:52,333 --> 00:48:54,700 Bine, dă -mi un minut. Voi aprinde lumânările. 779 00:48:58,333 --> 00:49:01,100 Alpha Seven, acesta este Alpha One. C.Q. 780 00:49:01,100 --> 00:49:03,767 Uh, da. Roger, Alpha One. Acesta este Alpha Seven. C.Q. 781 00:49:03,767 --> 00:49:05,200 Deținem poziție. 782 00:49:13,600 --> 00:49:15,800 Alpha One, acesta este Iron Man. Copiați? 783 00:49:15,800 --> 00:49:17,167 Recepţionat. Daţi-i drumul. 784 00:49:17,167 --> 00:49:18,333 Suntem gata să zvâcnesc. 785 00:49:18,333 --> 00:49:19,600 În regulă. 786 00:49:19,600 --> 00:49:21,233 Toate alfaurile merg pe semnalul meu. 787 00:49:42,800 --> 00:49:45,200 Echipa Alpha, mutați -vă. 788 00:49:48,433 --> 00:49:50,267 Iei capul. Iei coada. 789 00:49:50,267 --> 00:49:52,067 Mă duc direct pe mijloc. Merge. 790 00:50:17,833 --> 00:50:18,833 Haide! 791 00:50:44,267 --> 00:50:45,533 Fecior de curva. 792 00:51:44,633 --> 00:51:46,233 Este Mitchell. 793 00:51:46,233 --> 00:51:47,533 Ce este? 794 00:51:47,533 --> 00:51:49,867 Au trimis un vechi amic de -al meu aici să mă omoare. 795 00:51:49,867 --> 00:51:52,200 Asta va face acest lucru cu atât mai interesant. 796 00:51:52,200 --> 00:51:53,600 Am așteptat mult timp 797 00:51:53,600 --> 00:51:55,667 Pentru a face față a lovitului fierbinte. 798 00:52:02,700 --> 00:52:06,533 Asigurați perimetrul. Să găsim acel computer. 799 00:52:23,967 --> 00:52:25,933 E prea liniștit. 800 00:52:25,933 --> 00:52:28,267 Am un sentiment rău în acest sens. 801 00:53:00,200 --> 00:53:02,433 Stai jos. 802 00:53:02,433 --> 00:53:03,933 Gotcha. 803 00:53:33,267 --> 00:53:34,267 Bine? 804 00:53:38,267 --> 00:53:39,600 Nu este prea rău. 805 00:53:54,600 --> 00:53:56,067 Mitchell. 806 00:53:56,067 --> 00:53:58,200 Uită -te la tine, dracului de amator. 807 00:54:19,567 --> 00:54:22,333 Ce s -a întâmplat aici? Unde sunt restul? 808 00:54:22,333 --> 00:54:25,267 Sunt morți. Știau că venim. 809 00:54:25,267 --> 00:54:26,433 A fost o configurație. 810 00:54:26,433 --> 00:54:28,267 Nu am avut nicio șansă. 811 00:54:28,267 --> 00:54:30,600 La fel și la sfârșitul meu. 812 00:54:30,600 --> 00:54:32,367 Atât de mult pentru Ops Diversiune. 813 00:54:32,367 --> 00:54:35,267 Ei bine, ascultă, prietene, aceștia erau oamenii mei. 814 00:54:35,267 --> 00:54:36,500 Cineva va plăti. 815 00:54:36,500 --> 00:54:39,267 Puteți conta pe ea. Întrebarea este cine? 816 00:54:39,267 --> 00:54:40,433 Nu știu. 817 00:54:40,433 --> 00:54:41,833 Dar voi afla. 818 00:54:44,100 --> 00:54:47,933 Se apropie. Poți să o faci pe plajă? 819 00:54:47,933 --> 00:54:49,200 Vrei să alergi? 820 00:54:49,200 --> 00:54:50,233 Nu mă duc. 821 00:54:51,333 --> 00:54:52,500 Ce vrei să spui că nu te duci? 822 00:54:52,500 --> 00:54:54,067 Am un avion de prins. 823 00:54:57,600 --> 00:54:59,267 Te văd. Noroc. 824 00:55:00,333 --> 00:55:01,333 Haide. 825 00:55:05,067 --> 00:55:07,067 Fără Mitchell. 826 00:55:07,067 --> 00:55:08,767 Probabil este mort. 827 00:55:08,767 --> 00:55:09,933 Nu. El este acolo. 828 00:55:09,933 --> 00:55:12,600 Este periculos și își cunoaște rahatul. 829 00:55:12,600 --> 00:55:13,933 Nu am încredere în acest tip. 830 00:55:13,933 --> 00:55:16,600 Dacă Mitchell nu este un cadavru, a plecat de mult. 831 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 Ei bine, apoi găsește -l și ucide -l. 832 00:55:18,600 --> 00:55:19,933 Da, domnule. 833 00:55:22,933 --> 00:55:25,933 Abia începeam să -mi placă tipul. 834 00:55:27,933 --> 00:55:28,933 Da. 835 00:55:37,267 --> 00:55:42,933 Domnilor, Black Raven a fost un dezastru. 836 00:55:42,933 --> 00:55:44,600 Pregătiți alergarea bombardamentului. 837 00:56:19,267 --> 00:56:22,933 Iată coordonatele pentru sub. 838 00:56:22,933 --> 00:56:24,933 Excelente. 839 00:56:24,933 --> 00:56:26,267 Este timpul să -i arătăm președintelui 840 00:56:26,267 --> 00:56:28,167 El nu ne mai poate trăda. 841 00:56:30,400 --> 00:56:32,200 L -ai găsit pe Mitchell? 842 00:56:32,200 --> 00:56:34,333 Evident că nu. 843 00:56:34,333 --> 00:56:35,500 El este încă în viață. 844 00:56:35,500 --> 00:56:36,933 Îl supraestimezi, 845 00:56:36,933 --> 00:56:38,867 Și mă subestimezi. 846 00:56:40,067 --> 00:56:42,933 Fiule, mă ocup de moarte în fiecare zi, 847 00:56:42,933 --> 00:56:45,433 Și nu -mi subestimez niciodată adversarul. 848 00:56:46,500 --> 00:56:47,767 Continuă să te uiți, Burke. 849 00:56:51,300 --> 00:56:54,500 Domnule Turner, am încredere că veți fi pe drum în curând. 850 00:57:15,267 --> 00:57:17,933 Hei, iubito, îl păstrezi cald pentru mine până mă întorc. 851 00:57:17,933 --> 00:57:20,067 Știi cum primesc după aceste misiuni. 852 00:57:20,067 --> 00:57:22,467 Ești un porc. 853 00:57:50,933 --> 00:57:52,600 Torpedo gata? 854 00:57:52,600 --> 00:57:53,767 MM-HM. Bun. 855 00:58:34,800 --> 00:58:38,667 Intercepti, acesta este Iron Man. Copiați? 856 00:58:38,667 --> 00:58:40,800 Iron Man, acesta este Kelly la Intercept. Copiem. 857 00:58:40,800 --> 00:58:43,267 Ei bine, furtul tocmai a decolat. Nu am putut să o opresc. 858 00:58:43,267 --> 00:58:45,133 Ar trebui să frec misiunea? Copie. 859 00:58:45,133 --> 00:58:46,267 E un negativ. 860 00:58:46,267 --> 00:58:48,167 Țineți -vă poziția până la comandare în continuare. 861 00:58:48,167 --> 00:58:50,600 Am un ID pozitiv pe pilotul Stealth. 862 00:58:50,600 --> 00:58:52,067 Numele lui este Owen Turner. 863 00:58:52,067 --> 00:58:53,800 Repet, Owen Turner. Copie. 864 00:58:53,800 --> 00:58:55,467 Am crezut că este mort, Iron Man. 865 00:58:55,467 --> 00:58:57,167 Bate iadul din mine. 866 00:58:57,167 --> 00:58:59,100 Dar este viu și bine și lucrează pentru băieții răi. 867 00:58:59,100 --> 00:59:00,567 Mai bine îl anunți pe amiral. 868 00:59:00,567 --> 00:59:01,700 Copiați asta. 869 00:59:01,700 --> 00:59:02,700 Sunt afară. 870 00:59:05,867 --> 00:59:07,767 Ți -am anulat conferința de presă de dimineață 871 00:59:07,767 --> 00:59:09,600 Și v -a șters programul, domnule președinte. 872 00:59:09,600 --> 00:59:11,200 Spune -mi despre Owen Turner. 873 00:59:11,200 --> 00:59:13,600 A fost un pilot de as, scoruri perfecte. 874 00:59:13,600 --> 00:59:14,767 A trecut pentru somn profund 875 00:59:14,767 --> 00:59:17,067 Pentru că a eșuat evaluările psihice. 876 00:59:17,067 --> 00:59:18,267 Temperamental. 877 00:59:18,267 --> 00:59:20,933 Marina l -a enumerat ca un risc. 878 00:59:20,933 --> 00:59:22,467 Avionul lui a coborât nu la scurt timp după aceea 879 00:59:22,467 --> 00:59:23,600 În timpul operațiunilor în Nicaragua 880 00:59:23,600 --> 00:59:24,867 Că zbura cu Mitchell. 881 00:59:24,867 --> 00:59:26,567 Mitchell și Turner se cunosc? 882 00:59:26,567 --> 00:59:29,600 Da, domnule. Au zburat împreună timp de șase ani. 883 00:59:29,600 --> 00:59:31,367 Se pare că au fost mari rivali. 884 00:59:31,367 --> 00:59:34,400 Turner a fost listat ca fiind ucis în acțiune. 885 00:59:34,400 --> 00:59:35,933 Niciun corp nu a fost găsit vreodată. 886 00:59:35,933 --> 00:59:38,600 Avionul s-a dezintegrat practic în aerul mijlociu. 887 00:59:42,267 --> 00:59:43,567 Da. 888 00:59:43,567 --> 00:59:45,933 Domnule președinte, am localizat Normandia. 889 00:59:45,933 --> 00:59:47,633 Submersibilii profunde sunt pe drum. 890 00:59:47,633 --> 00:59:49,633 Bine, bine. Ține -mă la curent. 891 00:59:52,200 --> 00:59:54,667 Au găsit submarinul, Harry. 892 01:00:24,033 --> 01:00:26,100 Skipper, camera motoarelor este inundată. 893 01:00:26,100 --> 01:00:29,000 Probele de lichid de răcire și măsurile de radiații sunt încă negative. 894 01:00:31,267 --> 01:00:33,167 Bun. Mulțumesc, Phillips. 895 01:00:37,133 --> 01:00:38,800 Căpitan, avem contact. 896 01:00:42,933 --> 01:00:45,267 Voi fi blestemat. 897 01:00:45,267 --> 01:00:48,267 Ei vin să ne remorce de aici. 898 01:00:48,267 --> 01:00:49,600 Pregătiți echipajul, locotenent. 899 01:00:51,200 --> 01:00:52,200 Să mergem. 900 01:00:53,467 --> 01:00:56,033 Atenție, toate mâinile. 901 01:00:56,033 --> 01:00:58,567 Acesta este căpitanul Thompson. 902 01:00:58,567 --> 01:01:02,667 Împachetați -vă perii de dinți, domnilor. Mergem acasă. 903 01:01:28,200 --> 01:01:30,500 Domnule, la 350 de metri. 340. 904 01:01:44,333 --> 01:01:46,933 Domnule, ceva ciudat pe Sonar. Primind. 905 01:02:02,667 --> 01:02:03,667 Da. 906 01:02:06,833 --> 01:02:10,600 Este Normandia, domnule. A fost torpilată. 907 01:02:10,600 --> 01:02:11,933 Fără supraviețuitori. 908 01:02:11,933 --> 01:02:14,100 Scuzările de salvare au coborât cu ea. 909 01:02:19,267 --> 01:02:20,433 Vreun cuvânt de la Mitchell? 910 01:02:20,433 --> 01:02:21,933 Nu după mesajul său despre Turner. 911 01:02:21,933 --> 01:02:23,600 Va rupe tăcerea radio atunci când va trebui. 912 01:02:23,600 --> 01:02:26,933 Avem un transportator în raza de acțiune pentru a intercepta, sfătui și instrui. 913 01:02:26,933 --> 01:02:29,933 În 30 de minute, Thanatos va fi din nou peste spațiul aerian american, domnule. 914 01:02:29,933 --> 01:02:31,933 Cu Ramsey și echipa sa eliminate, 915 01:02:31,933 --> 01:02:34,267 Mitchell va trebui să -l dezarmeze pe Thanatos. 916 01:02:34,267 --> 01:02:35,933 Ascultă, dacă Mitchell nu a scos acel computer 917 01:02:35,933 --> 01:02:38,600 În 25 de minute, vreau ca acel compus să fie vaporizat. 918 01:02:38,600 --> 01:02:39,933 Dar Menendez? 919 01:02:39,933 --> 01:02:41,267 Îl vreau mort. 920 01:02:41,267 --> 01:02:43,600 Vreau ca toată operația blestemată să fie anihilată. 921 01:02:43,600 --> 01:02:44,933 Trimiteți o forță de atac completă. 922 01:02:44,933 --> 01:02:47,100 Loveste -l pe fiul unei cățele cu tot ce am obținut. 923 01:02:47,100 --> 01:02:48,933 Ești sigur că vrei să faci asta, domnule președinte? 924 01:02:48,933 --> 01:02:49,933 Ai naibii, eu, da. 925 01:02:49,933 --> 01:02:51,267 Dar Congresul? 926 01:02:51,267 --> 01:02:53,433 Ce se întâmplă dacă presa obține vânt că a fost unul dintre ... 927 01:02:53,433 --> 01:02:54,433 Doamne pe care le -a naibii, Harry! 928 01:02:54,433 --> 01:02:55,767 Fă -o oricum. 929 01:02:58,600 --> 01:02:59,700 Dar Mitchell? 930 01:03:02,500 --> 01:03:04,333 Când face check -ul, informați -l pe plan. 931 01:03:04,333 --> 01:03:06,067 Are 25 de minute 932 01:03:06,067 --> 01:03:07,667 Înainte de a aplana totul din jurul lui. 933 01:03:09,100 --> 01:03:10,600 Este cel mai bun pe care îl pot face. 934 01:03:13,267 --> 01:03:14,433 Da, domnule. 935 01:03:41,600 --> 01:03:43,600 Solicitați -o cu alimentat și gata de plecare. 936 01:04:09,800 --> 01:04:11,933 Feed -ul din satelit este gata, domnule. 937 01:04:11,933 --> 01:04:14,600 Începeți să programați secvențele de transmisie a luminii. 938 01:04:14,600 --> 01:04:15,600 Da, domnule. 939 01:04:20,867 --> 01:04:23,067 Domnule Turner, Bine ați venit înapoi. 940 01:04:23,067 --> 01:04:24,233 Bine făcut. 941 01:04:28,600 --> 01:04:30,267 Sună pe legătura ascendentă, domnule. 942 01:04:30,267 --> 01:04:33,100 Bun. Vreau să vorbesc cu acel fiu de cățea. 943 01:04:37,267 --> 01:04:38,767 Va veni momentan. 944 01:04:47,067 --> 01:04:48,667 Bună dimineața, domnule președinte. 945 01:04:48,667 --> 01:04:51,067 Nu am nicio dispoziție de plăceri, Menendez. 946 01:04:51,067 --> 01:04:52,600 Vocea ta este plină de urgență. 947 01:04:52,600 --> 01:04:54,767 Asta e ironic. Nu erai în grabă 948 01:04:54,767 --> 01:04:57,467 Pentru a-mi lua acei F-16 pe care i-am cumpărat acum zece ani. 949 01:04:57,467 --> 01:05:01,667 De fapt, ultima dată când țara ta a fost într -o asemenea grabă, 950 01:05:01,667 --> 01:05:03,933 M -ai lăsat pe mine și pe oamenii mei blocați în Nicaragua. 951 01:05:03,933 --> 01:05:05,167 Tu, fiul unei cățele. 952 01:05:05,167 --> 01:05:07,333 Ai ucis 141 dintre oamenii mei. 953 01:05:07,333 --> 01:05:08,633 O să plătești. 954 01:05:08,633 --> 01:05:10,800 Ți -am spus să nu încerci nimic. 955 01:05:10,800 --> 01:05:12,567 Mi -ai invadat compusul. 956 01:05:12,567 --> 01:05:13,967 Le -ai provocat moartea. 957 01:05:13,967 --> 01:05:17,367 Menendez, ești un mort. Ai asta? 958 01:05:17,367 --> 01:05:21,267 Știri Flash, domnule președinte. Exact într -o oră, 959 01:05:21,267 --> 01:05:24,400 Thanatos va fi peste Aeroportul Internațional Hartfield din Atlanta. 960 01:05:24,400 --> 01:05:26,100 Una dintre cele mai aglomerate, după cum știți. 961 01:05:26,100 --> 01:05:29,400 Gândiți -vă la toate acele avioane care se căzu ca niște muște din cer. 962 01:05:31,467 --> 01:05:33,667 New Deal. Tu în? 963 01:05:37,933 --> 01:05:38,933 Da. 964 01:05:41,567 --> 01:05:43,867 La naiba! O astfel de risipă! 965 01:05:48,267 --> 01:05:51,300 Bine, domnule președinte, am primit o nouă afacere pe masă. 966 01:05:51,300 --> 01:05:54,400 Veți conecta 10 miliarde de dolari în contul meu în Bahamas. 967 01:05:54,400 --> 01:05:56,267 Asta este un miliard cu un B. 968 01:05:56,267 --> 01:05:58,067 Vă voi trimite prin fax informațiile. 969 01:05:58,067 --> 01:05:59,767 Puteți arde acea mică listă de psihopați 970 01:05:59,767 --> 01:06:01,433 Că Menendez v -a spus să vă eliberați. 971 01:06:01,433 --> 01:06:04,333 La dracu '. La dracu politică. Dracu '. 972 01:06:04,333 --> 01:06:06,667 Doar nu te fut cu mine. Te dracu cu mine, 973 01:06:06,667 --> 01:06:09,100 Voi urca în acel bombardier furnic și voi începe să arunc bombe 974 01:06:09,100 --> 01:06:10,967 În toate orașele din Statele Unite. 975 01:06:10,967 --> 01:06:12,933 Acele nukes pe care le -am alocat pentru Moscova 976 01:06:12,933 --> 01:06:16,533 Va arăta la fel de destul de frumos pe Los Angeles și New York. 977 01:06:16,533 --> 01:06:18,067 Și dacă mă obții cu adevărat cranky, 978 01:06:18,067 --> 01:06:19,633 S -ar putea să zbor peste Casa Albă 979 01:06:19,633 --> 01:06:22,833 Și faceți un mic nenorocit de redecorare pe acea bucată de rahat. 980 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Ești nebun. 981 01:06:23,833 --> 01:06:26,100 Nebun? Nu, sunt nebun. 982 01:06:26,100 --> 01:06:28,267 Adică, cel puțin asta spun medicii, 983 01:06:28,267 --> 01:06:29,333 Și asta fac oamenii nebuni. 984 01:06:29,333 --> 01:06:31,267 Și chiar acum am primit puterea, 985 01:06:31,267 --> 01:06:33,433 Am sateliți, am primit furtul, 986 01:06:33,433 --> 01:06:35,767 Am bombele și vă rog, domnule președinte, 987 01:06:35,767 --> 01:06:38,067 Nu credeți că nu le voi folosi. 988 01:06:38,067 --> 01:06:39,233 Aproape că am uitat. 989 01:06:39,233 --> 01:06:40,533 Amiralul Peterson. 990 01:06:40,533 --> 01:06:43,233 Nu mai am nevoie de nenorocitul tău de fund punk. 991 01:06:44,300 --> 01:06:46,633 Despre ce naiba vorbești? 992 01:06:46,633 --> 01:06:47,933 Continuați, amiral. 993 01:06:47,933 --> 01:06:49,767 Spune -le cum am obținut codurile de acces. 994 01:06:49,767 --> 01:06:52,067 Bine, semeni. Ai multă muncă de făcut. 995 01:06:52,067 --> 01:06:55,933 Eu? Trebuie să merg să armați niște nuke și să programez câțiva sateliți, 996 01:06:55,933 --> 01:06:58,767 Așa că voi aveți cam o oră să -mi dați banii mei, 997 01:06:58,767 --> 01:07:03,633 Sau avioanele vor începe să renunțe la piersici, mă înțelegi? 998 01:07:03,633 --> 01:07:04,633 Ciao. 999 01:07:11,767 --> 01:07:15,067 Elliot, el minte. 1000 01:07:15,067 --> 01:07:16,833 E nebun. 1001 01:07:16,833 --> 01:07:20,933 Frank, când i -ai dat codurile? 1002 01:07:20,933 --> 01:07:23,067 Elliot, haide. 1003 01:07:24,167 --> 01:07:26,733 Pentru dragul lui Hristos. 1004 01:07:26,733 --> 01:07:28,133 Pur! ! 1005 01:07:33,067 --> 01:07:34,700 Întoarce -te! 1006 01:07:35,700 --> 01:07:37,533 Întoarce -te! 1007 01:07:37,533 --> 01:07:38,667 Nu -l împușcați. 1008 01:07:40,933 --> 01:07:43,100 O, Doamne. 1009 01:07:43,100 --> 01:07:44,867 O, Doamne, acest lucru nu se întâmplă. 1010 01:07:44,867 --> 01:07:46,767 Haide, acum, Frank. Uşor. 1011 01:07:46,767 --> 01:07:47,767 Puneți arma. 1012 01:07:47,767 --> 01:07:50,533 Nu pot. Oh, Doamne! 1013 01:07:51,767 --> 01:07:54,267 Ce am făcut? 1014 01:07:54,267 --> 01:07:55,567 Îmi pare rău, Harry. 1015 01:07:55,567 --> 01:07:58,167 Ar trebui să fii. Mă doare ca iadul. 1016 01:07:59,167 --> 01:08:01,333 Ascultă, Frank. Ascultă la mine. 1017 01:08:01,333 --> 01:08:03,633 Puneți arma jos. Vom vorbi despre asta, bine? 1018 01:08:03,633 --> 01:08:06,067 Se uitau la familia mea. 1019 01:08:06,067 --> 01:08:08,467 Aveau poze cu botezul nepoatei mele. 1020 01:08:08,467 --> 01:08:11,267 Fiii Bitches au spus dacă nu am cooperat, 1021 01:08:11,267 --> 01:08:13,933 Mi -ar ucide familia, una câte una! 1022 01:08:13,933 --> 01:08:16,067 Nu am putut face nimic! 1023 01:08:17,267 --> 01:08:18,500 Sincer. 1024 01:08:19,600 --> 01:08:21,133 Nu am avut de ales! 1025 01:08:22,467 --> 01:08:24,133 Nu am avut de ales! 1026 01:09:14,667 --> 01:09:16,833 Crezi că Mitchell poate face asta? 1027 01:09:16,833 --> 01:09:18,400 Îl voi parcurge prin el. 1028 01:09:18,400 --> 01:09:21,100 Bun. 1029 01:09:21,100 --> 01:09:23,433 Hai să trecem la naiba cu asta. 1030 01:09:34,233 --> 01:09:36,267 Intercepti, acesta este Iron Man. 1031 01:09:36,267 --> 01:09:38,067 Am pasărea. O iau acasă. 1032 01:09:38,067 --> 01:09:39,600 Este un om negativ, de fier. 1033 01:09:39,600 --> 01:09:41,267 A fost o schimbare în planuri. 1034 01:09:41,267 --> 01:09:42,400 Ține -ți poziția. 1035 01:09:42,400 --> 01:09:44,100 Am autorizare, interceptare. 1036 01:09:44,100 --> 01:09:45,533 Acesta este un om negativ, de fier. 1037 01:09:45,533 --> 01:09:49,233 Avem nevoie de tine pentru a găsi acel computer și a -l dezactiva. 1038 01:09:49,233 --> 01:09:50,267 Veni din nou? 1039 01:09:50,267 --> 01:09:51,700 Stealth -ul este consumabil. 1040 01:09:51,700 --> 01:09:53,433 Avem complicații prin satelit. 1041 01:09:53,433 --> 01:09:56,267 Găsiți computerul și vă vom ghida prin procedură. 1042 01:09:56,267 --> 01:09:57,933 Copiați, domnule? 1043 01:09:57,933 --> 01:09:59,867 Roger. Afară. 1044 01:09:59,867 --> 01:10:00,867 Rahat. 1045 01:10:28,567 --> 01:10:30,267 Au primit cuvânt lui Mitchell. 1046 01:10:30,267 --> 01:10:31,600 Ei stabilesc un releu prin satelit 1047 01:10:31,600 --> 01:10:33,333 prin Marea Coralului Carrier. 1048 01:10:33,333 --> 01:10:35,867 De îndată ce va face check -in, ne vor conecta. 1049 01:10:35,867 --> 01:10:37,767 Avem doar zece minute. 1050 01:10:37,767 --> 01:10:39,800 Să sperăm că vom auzi de el în curând. 1051 01:10:55,600 --> 01:10:58,600 Încărcați-o cu ABM-65s. 1052 01:10:58,600 --> 01:11:01,067 Dă-mi două nuke B-83. 1053 01:11:30,767 --> 01:11:32,767 Cineva a declanșat alarma tăcută la parter. 1054 01:12:10,233 --> 01:12:11,667 Vrei să joci? 1055 01:12:33,767 --> 01:12:35,633 Toată lumea vrea să fie ca Mike. 1056 01:13:11,700 --> 01:13:13,200 Nu! 1057 01:13:21,100 --> 01:13:23,367 Intercepti, acesta este Iron Man. Mă citești? Peste. 1058 01:13:23,367 --> 01:13:25,600 Roger, Iron Man. Ești în poziție? 1059 01:13:25,600 --> 01:13:27,100 Afirmativ și mă grăbesc foarte mult. 1060 01:13:27,100 --> 01:13:28,300 Recepţionat. 1061 01:13:28,300 --> 01:13:29,600 Avem ghidul dvs. turistic 1062 01:13:29,600 --> 01:13:31,533 Asta o să te pâlpâie la copaci. 1063 01:13:31,533 --> 01:13:34,367 Deschideți releul la Washington. 1064 01:13:35,933 --> 01:13:37,600 Iron Man, computerul este pornit? 1065 01:13:37,600 --> 01:13:38,867 Da. 1066 01:13:38,867 --> 01:13:41,267 Bun. Citiți -mi ce este în meniu. 1067 01:13:41,267 --> 01:13:42,667 Care sunt modurile? 1068 01:13:46,467 --> 01:13:48,700 Mod de căutare, direcționare, diagnostic, 1069 01:13:48,700 --> 01:13:51,700 Detectare hardware, recunoaștere, întreținere. 1070 01:13:51,700 --> 01:13:53,267 Trageți întreținerea. 1071 01:14:00,300 --> 01:14:01,833 Acum ce? 1072 01:14:01,833 --> 01:14:04,067 Acum o să -i răsărăm satelitul și să o blocăm. 1073 01:14:04,067 --> 01:14:09,600 Vreau să introduceți „Efectuați auto-testul 0-0-4-7” 1074 01:14:09,600 --> 01:14:10,667 apoi lovește „Enter”. 1075 01:14:13,767 --> 01:14:15,200 Se spune „Dacă bine, 1076 01:14:15,200 --> 01:14:18,267 Efectuați autocontrol 0047. " 1077 01:14:18,267 --> 01:14:19,700 Ești sigur că este corect? 1078 01:14:19,700 --> 01:14:21,600 Da. Puteți iniția autodistrugere 1079 01:14:21,600 --> 01:14:23,367 cu un șir de trei comenzi. 1080 01:14:32,500 --> 01:14:34,867 Am un semn de avertizare intermitent. 1081 01:14:34,867 --> 01:14:36,600 Acesta spune „Ieșirea tehnică. Intrarea întreținerii. Da/nu”. 1082 01:14:36,600 --> 01:14:39,467 Bun. Asta vrem. Lovește da. 1083 01:14:39,467 --> 01:14:40,600 Se pare că nu răspunde. 1084 01:14:40,600 --> 01:14:42,433 Bine, Iron Man, constant. 1085 01:14:42,433 --> 01:14:45,300 Avem nevoie să vă mențineți acolo până când datele nu opresc procesarea. 1086 01:14:45,300 --> 01:14:47,967 În caz contrar, te vei întoarce la vechiul program automat. 1087 01:14:49,433 --> 01:14:51,633 Haide. Haide. 1088 01:15:00,067 --> 01:15:01,167 La naiba, nu. 1089 01:15:04,067 --> 01:15:06,200 Este o afacere făcută, domnule. 1090 01:15:06,200 --> 01:15:07,733 A făcut -o! 1091 01:15:07,733 --> 01:15:08,800 Da. 1092 01:15:35,600 --> 01:15:37,767 Nu veți pleca fără să vă luați la revedere, nu -i așa? 1093 01:15:39,267 --> 01:15:42,067 Știi că nu am fost niciodată mare de la revedere. 1094 01:15:42,067 --> 01:15:44,600 Așa că am observat când ai ieșit în Nicaragua. 1095 01:15:44,600 --> 01:15:46,933 Destul de frumos, nu? 1096 01:15:46,933 --> 01:15:48,600 Scoateți un Contra Link. 1097 01:15:48,600 --> 01:15:50,167 Falsifică -mi propria moarte. 1098 01:15:50,167 --> 01:15:51,767 A coborât neted ca mătasea. 1099 01:15:51,767 --> 01:15:53,233 Nimeni nu și -a dat seama. 1100 01:15:53,233 --> 01:15:55,933 A fost primul meu loc de muncă ca antreprenor independent. 1101 01:15:55,933 --> 01:15:57,567 Ce plătesc trădători în zilele noastre? 1102 01:15:57,567 --> 01:15:58,567 Pay este bine. 1103 01:15:58,567 --> 01:16:00,333 La fel și beneficiile. 1104 01:16:00,333 --> 01:16:02,333 Cel mai bun lucru este că trebuie să -mi aleg propriile ore. 1105 01:16:02,333 --> 01:16:05,333 Nu sunt conectat la acea prostie birocratică pe care o ești. 1106 01:16:05,333 --> 01:16:06,500 Ar trebui să încerci. 1107 01:16:06,500 --> 01:16:08,333 Nu este interesat. 1108 01:16:08,333 --> 01:16:10,300 Nu -mi place planul tău de pensionare. Este prea scurt. 1109 01:16:10,300 --> 01:16:12,967 Da, bine, știi, bate securitatea socială. 1110 01:16:12,967 --> 01:16:14,200 Nici măcar nu te gândești la asta. 1111 01:16:14,200 --> 01:16:16,100 Ce se întâmplă, Mitchell? 1112 01:16:16,100 --> 01:16:18,200 Vrei să faci un mic cowboy rahat? 1113 01:16:18,200 --> 01:16:20,267 În nici un caz. 1114 01:16:20,267 --> 01:16:22,267 Pur și simplu scoateți arma încet și aruncați -o. 1115 01:16:24,233 --> 01:16:25,733 Nu este o problemă. 1116 01:16:33,267 --> 01:16:36,967 Deci, care sunt comenzile tale acum? Du -mă înapoi în state? Pune -mă în închisoare? 1117 01:16:36,967 --> 01:16:41,567 Nu, mamă. O vom face chiar aici, chiar acum. 1118 01:16:41,567 --> 01:16:44,267 Bine, Mitchell. Să petrecem. 1119 01:16:46,067 --> 01:16:47,367 Cum s -a simțit asta? 1120 01:16:49,533 --> 01:16:50,633 Asta e tot ce ai? 1121 01:17:08,933 --> 01:17:10,100 Este tot ce ai? 1122 01:17:10,100 --> 01:17:11,733 Dracu '. 1123 01:17:11,733 --> 01:17:12,900 Haide. 1124 01:17:21,767 --> 01:17:22,767 Scoală-te! 1125 01:17:39,067 --> 01:17:41,967 Ar trebui să te omor, dar am ceva mai bun pentru tine. 1126 01:17:41,967 --> 01:17:43,533 O să te las să trăiești prin asta. 1127 01:18:57,667 --> 01:18:59,267 Sunt în urmărirea furtului. 1128 01:18:59,267 --> 01:19:00,533 Verificați citirea GPS. 1129 01:19:02,433 --> 01:19:04,167 Iron Man, Radar a ridicat un blip. 1130 01:19:04,167 --> 01:19:08,067 Coordonate Vector 3-0-0, îndreptându-se spre nord spre nord-est. 1131 01:19:08,067 --> 01:19:10,733 Roger, interceptare. 3-0-0. Sunt pe ea. 1132 01:19:19,533 --> 01:19:21,067 Crezi că Mitchell îl poate prinde pe acest tip? 1133 01:19:21,067 --> 01:19:23,133 F-16 este mult mai repede. 1134 01:19:30,567 --> 01:19:32,233 Să zicem că Mitchell se ocupă de furtul 1135 01:19:32,233 --> 01:19:35,067 și îl aruncă din cer. Ce se întâmplă cu Nukes? 1136 01:19:35,067 --> 01:19:37,400 Nu sunt periculoase decât dacă sunt înarmați și concediați. 1137 01:19:39,167 --> 01:19:41,067 Unde ești, ticălos? 1138 01:19:41,067 --> 01:19:43,867 Iron Man, menține cursul 3-0-0. 1139 01:19:43,867 --> 01:19:45,300 Roger, interceptare. 1140 01:19:49,500 --> 01:19:51,267 Acest tip este bun. 1141 01:19:51,267 --> 01:19:52,700 Se îndreaptă direct spre Cuba. 1142 01:19:57,933 --> 01:20:00,133 Zece Bucks spune că acesta este Mitchell. 1143 01:20:01,833 --> 01:20:03,933 Nu fac pariuri de fraier, Turner. 1144 01:20:03,933 --> 01:20:06,267 Cum se simte să te întorci în căldura bătăliei? 1145 01:20:06,267 --> 01:20:08,333 Destul de interesant, nu? 1146 01:20:11,433 --> 01:20:13,433 Cum se simte să știi că ești pe cale să mori? 1147 01:20:13,433 --> 01:20:15,733 Amândoi știm că nu sunteți mai aproape. 1148 01:20:19,200 --> 01:20:20,800 Vom vedea despre asta. 1149 01:20:25,933 --> 01:20:27,767 La naiba. 1150 01:20:27,767 --> 01:20:30,733 Greu de blocat tonul pe ceva care nu este acolo, nu, bun amic? 1151 01:20:33,567 --> 01:20:36,500 Hei, Turner, mi -ai văzut ceasul întins oriunde? 1152 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 Despre ce naiba vorbești? 1153 01:20:38,500 --> 01:20:40,933 Știi, ceasul meu de poziție globală. 1154 01:20:40,933 --> 01:20:45,033 Unchiul Sam vă oferă misiuni de prostie ca asta. 1155 01:20:45,033 --> 01:20:46,533 S -ar putea să verificați doar sub scaun. 1156 01:20:49,433 --> 01:20:51,300 Fiul unei cățee! 1157 01:21:01,667 --> 01:21:03,667 Intercepti, acesta este Iron Man. 1158 01:21:03,667 --> 01:21:04,733 Misiunea finalizată. 1159 01:21:04,733 --> 01:21:05,767 Da! 1160 01:21:05,767 --> 01:21:06,900 Da. 1161 01:21:06,900 --> 01:21:09,733 Roger asta, Iron Man. Loc de muncă bun. 1162 01:21:09,733 --> 01:21:10,933 O întrebare, interceptare. 1163 01:21:10,933 --> 01:21:12,467 Alpha One a făcut călătoria înapoi? 1164 01:21:12,467 --> 01:21:14,600 Acesta este un om mare afirmativ, Iron. 1165 01:21:14,600 --> 01:21:17,100 Toți puii sunt din nou în coadă. 1166 01:21:17,100 --> 01:21:18,933 Acum că ne-ai oferit totul clar, 1167 01:21:18,933 --> 01:21:22,400 Operațiunea curată poate începe. 1168 01:21:24,100 --> 01:21:27,933 Aceasta este o funcționare curată. Avem compusul la vedere. 1169 01:21:27,933 --> 01:21:30,433 Începerea execuției acum. 1170 01:21:41,267 --> 01:21:42,600 Iron om. 1171 01:21:42,600 --> 01:21:43,933 Acesta este președintele. 1172 01:21:43,933 --> 01:21:45,267 Treabă bine făcută. 1173 01:21:45,267 --> 01:21:46,933 Mulțumesc, domnule. 1174 01:21:46,933 --> 01:21:50,067 Colonel, dacă pot face ceva pentru tine ... 1175 01:21:50,067 --> 01:21:52,267 Ei bine, domnule, există un lucru. 1176 01:21:52,267 --> 01:21:54,700 Oh, aici mergem. 1177 01:22:26,967 --> 01:22:29,267 Tati! 1178 01:22:29,267 --> 01:22:30,400 Bună, Squirt. 1179 01:22:30,400 --> 01:22:32,600 Vino aici, tu. 1180 01:22:32,600 --> 01:22:34,733 Vreau să -l întâlnești pe un prieten foarte bun al meu. 1181 01:22:34,733 --> 01:22:37,600 Președinte Westwood, J.P. 1182 01:22:37,600 --> 01:22:38,933 Bună, J.P. 1183 01:22:38,933 --> 01:22:40,200 Bună ziua, domnule președinte. 1184 01:22:44,500 --> 01:22:46,067 Scuzați-mă. 1185 01:22:46,067 --> 01:22:47,333 Sigur. 1186 01:22:56,267 --> 01:23:00,833 Cum ai făcut ... 1187 01:23:00,833 --> 01:23:03,167 Poți să -ți arunce lumânarea acum.